Hopeinen Omena

Mac OS X:ssä (ja iOS:ssäkin) kielten järjestys asetuksissa vaikuttaa siihen, millä kielellä ohjelmien käyttöliittymä avautuu – käyttiksen kielen ohella. Jos olet laittanut ylimmäksi kielilistassa suomen, sitten vaikka kreikan ja kolmanneksi englannin, niin ohjelma avautuu suomenkielisenä, jos se sisältää käyttöliittymän suomennoksen. Jos sitä ei ole, niin ohjelma avautuu kreikankielisenä, jos ohjelmassa on kreikannos. Suomennoksen ja kreikannoksen puuttuessa se avautuisi englanninkielisellä käyttöliittymällä. Tämähän on varmaan kaikissa tai liki kaikissa ohjelmissa. Käytännössä ihmisillä on ollut pulmia silloin, jos vaikkapa suomen jälkeen on ollut jostain syystä toisena venäjä ja sitten englanti. Mullakin on kerran käynyt vahingossa näin ja silloin joku ohjelma avautui venäjänkielisellä käyttöliittymällä, koska ohjelmassa oli tämä muttei suomennosta.