Mikä paras kääntäjäohjelma Safarille?

[Kmalha]

Otin pääselaimeksi Safarin ja pitää löytää oheen käätäjä. Appstoressa on niitä runsaasti, mikä niistä lienee paras tai toimiva?

[MacFinn]

Helpottais, jos olis vähän vinkkiä mistä kielestä mihin kieleen?

[Ilkka66]

Safarissa on itsessään kääntäjä, käyttäisin sitä.

[MacFinn]

Safarin kääntäjä ei tue suomea, siksi en tarjonnut sitä. Toki turha oletus oli.

[Kmalha]

Safarin kääntäjästä ei tosiaan löydy suomenkieltä. Selailen paljon englanninkielisiä sivustoja, joten pitäisi pystyä kääntämään suomeksi ja vastaavasti englanniksi.
Olen käyttänyt translate.google.fi ja translator.eu muissa selaimissa. Ajattelin, että jos safarille olisi soviteltu App Storessa joku.

[arv]

Mulla on kirjanmerkkinä tämmöiset javascipt? tjsp.

Kun avaa sivun joka on jollain muulla kielellä, valitsee kirjanmerkistä "Käännä englanniksi" niin tadaa; google translate avaa saman sivun.
Toimii myös iPhonessa.

Valitettavasti en osaa neuvoa miten tästä saa tehtyä kirjanmerkin suoraan, mutta muokkamalla jotain olemassaolevaa kirjanmerkkiä homma onnistuu korvaamalla linkki allaolevalla koodilla.


Käännös suomeksi

Koodi: Valitse kaikki

javascript:q=location.href;void(location.href='http://translate.google.com/translate?hl=fi&u='+q);

Käännös englanniksi

Koodi: Valitse kaikki

javascript:q=location.href;void(location.href='http://translate.google.com/translate?hl=en&u='+q);

[hot]

Satunnaiseen kääntämiseen käytän https://www.deepl.com/translator sivua. Copy-paste riittää minulle hyvin. Tuolla on myös Macille ohjelma https://www.deepl.com/en/macos-app/, en ole testannut.

[freeway]

Otin pääselaimeksi Safarin ja pitää löytää oheen käätäjä. Appstoressa on niitä runsaasti, mikä niistä lienee paras tai toimiva?

Tuollainen toiminto löytyy vakiona Edge-selaimesta. Hiiren oikealla painike ja valikossa: Käännä kielelle suomi. Ja sivu hetkessä kääntyy suomeksi ja näyttää identtiseltä kuin alkuperäinen. Ja käännös kaiken lisäksi aika laadukas, aina ei edes huomaa, että kone käänsi sivun. Paljon kätevämpi kuin tekstin copy/paste google translaattoriin.

Olisi tietenkin kiva, jos jotain vastaavaa löytyisi myös Safarille...

[MacFinn]

Onhan tuo toiminto Safarissa. Siinä on vain se puute, ettei suomea ole valittavissa kielissä.