PDF (Freehand) fonttiongelma

[Peke]

Tulostan Freehandista (11.0.2) PS:n ja tislaan sen (distiller 6 ja 7 - molemmilla testattu) PDFksi, muuten kaikki ok, mutta ® ja Ø -merkit eivät tulostu oikein (tilalla jotain ihan muita merkkejä). Missä mahtaa olla vika? Olen siis yrittänyt sekä distiller 6 että 7 versioita eri joboptionsseilla. Tiedän että konvertoimalla fontit ne tulostuu oikein, mutta se ei ole mikään ratkaisu. Tässä tapauksessa käytetyt fontit ovat; Adobe Garamond ja Helvetica Neue (PostScriptejä kummatkin).

[Macsam]

Minulla ei ole tuohon vastausta, mutta lisään listaan oman ongelmani.

FreeHand MX:sta PS:ksi tulostetut filet distilloituvat yleensä oikein, mutta sattumanvaraisesti lopullisesta PDF-filestä puuttuvat ääkköset. Ongelma toistuu asetuksista riippumatta aina silloin tällöin - yleensä tietysti juuri silloin kun ei missään tapauksessa olisi aikaa ruveta tekemään hommaa uusiksi.

[Peke]

Tuotakin tapahtuu, viimeksi n. 2 minuuttia sitten. Raivostuttavaa. [:@]

[Macco]

Vika on Freehandissä, eikä sille mahda mitään, tosin Mac OS:n downgrade saattais auttaa. Exportatessa PDF:ksi ongelmaa ei ole, mutta exporttaus nyt ei ole ihan sama asia kuin distillaus. Laitoin tämän jo tuonne "Freehand MX on ihan paska" -topicciinkin, mutta laitetaan se nyt tännekin. Seuraava on siis poimittu Macromedian nettisivuilta jotain pari viikkoa sitten:

"Special characters are substituting when printed (Macintosh only)
topic update: May 4, 2004

Issue

Several customers are reporting that certain fonts are substituting different characters when printed. The issue seems to be confined to FreeHand MX version 11.0.2 on Mac OS X version 10.3.3, using one or more of the following fonts:
• Cooper Black
• Frutiger Roman
• Helvetica
• Hoefler Text
• Times
• Univers

Solution

At this time we have no solution for this issue. One successful workaround for this issue is to convert the text to paths. We are monitoring this issue closely and working with the engineering team to isolate the cause of this issue."

...ja topic update on todellakin May 4, 2004, etteivät Macromedian tyypit kiirettä pidä ongelmien ratkomisessaan.

[Peke]

Musta vähän tuntuu, että ton fonttilistan tuossa Macromedian tiedotteessa pitäisi olla snadisti pidempi!? Tän kans on sitten kai vaan elettävä.

[Jamac]

You can't always get what you want...

(hyräillään Rolling Stonesin tahtiin)

[Lakiopaalu]

You can't always get what you want...

(hyräillään Rolling Stonesin tahtiin)

Noh, mikään ei ole täydellistä; olen jo ehtinyt löytää Illustratorin CS-versiosta bugin, joka kirjautui Adoben tietokantaan (lainaus saamastani vastauksesta:

Olen pahoillani, olet joutunut odottamaan vastausta täältä. Tässä kuitenkin vastaus level 3:lta:

Yes, I can see the problem. We had overlooked the bit about the character palette (when only using the Finnish/Swedish/Danish character layout on system level, the problem doesn't appear). This is indeed a bug, and I shall log it in the bug database immediately. Thank you for bringing this to our attention. We can say that this has been logged now, but we can unfortunately not say when or even if this will be fixed by engineering.

Ystävällisin terveisin,

Sxxxxx Jxxxxxxx
Adobe Technical Support
Puh: 0031 20 xxxxxxx
Faksi: 0031 20 xxxxxxx
Sähköposti: finnishts@adobe.com
)
Ongelma tosin aika akateeminen ja kierrettävissä pientä mielikuvitusta käyttäen[:)]. Mutta huom: Adobella sentään vastataan!
Pahasti tuntuu siltä, että paluuta Freekkuun ei ole[;)] .