Äänen toisto takaperin?

[JIH]

Tavoite: muokkaan iMoviella pientä videokoostetta ja yhden videoleikkeen, n. 10 s, ääni pitäisi saada toistettua takaperin.

iMoviessa on tehoste "nopea/hidas/käännä", jolla saa muutettua nopeutta ja myöskin käännettyä toiston takaperin. Minulla oli ääni kuvaleikkeen yhteydessä ja käänsin leikkeen toiston, koskematta nopeuteen. Kuvan osalta tuo meni hyvin, ainakin tarvitsemaani laatuun nähden, mutta ääni muuttui kääntyessään repaleiseksi, jotenkin ohueksi, revityksi ja nyppyiseksi. Jos poimin äänen omalle raidalleen ennen kääntöä, en saa tuolla iMovien tehosteella käännettyä ääntä, pelkästään kuvan.

Onko tiedossanne konstia, jolla saisin käännettyä tuon äänileikkeen niin, että laatu säilyy? Tämä saattaa olla ihan yhdenkerran tarve, tähän yhden illan inspiraatioon liittyvä, joten en varmastikaan viitsi rahalla ostaa mitään softaa tätä varten. Käytössäni on iMac G5, 10.3 ja iLife 05.

[MVi]

Audacity on ilmainen audioeditori, sillä voisi kokeilla. Reverse on tietenkin hyvin erilainen kuin oikeinpäin soitettu, koska atakki tulee takaperin (joka) äänen lopussa eikä oikeinpäin äänen alussa.