sttt kirjoitti:Ihan offtopiccina ettei tuo nyt noin käänny vaan 'koska mikrokuituliina pyyhkii lian ja sormenjäljet hellästi pois matkasi aikana, iPad näyttää aina hyvältä saapuessasi määränpäähän'. Vaikka Apple antaa ymmärtää että se itsepuhdistaa näytön, niin ei mekaanisen työn lisääminen ja näytön pyyhkiminen tuo negatiivisia vaikutuksia. Magneetit ei edelleenkän vaikuta siihen näyttöön. Kokeile vaikka pistämällä magneetti näyttöön -> ei vaikutusta.WhatUpDoe kirjoitti:jep ja ku ei tunnu tuo lontoo taipuvan ihmisiltä niin sama suomeksisttt kirjoitti:Lainaus laittamastasi linkistä: "And since the microfiber lining gently buffs off any smudges or fingerprints as you move, iPad always looks good on arrival."
Koska mikrokuituvuoraus hylkii likaa ja sormenjälkiä, iPad näyttää aina hyvältä saapuessasi määränpäähän.
Tuo on Applen käännös lauseesta, näin btw... Ja kyllä se on sinunkin englannissa petraamista
Microfiber lining = mikrokuitu vuoraus, ei liina... Ja vaikka "buff off" ei suoraan tarkoita hylkimistä on tuo applen käännös todella hyvä siitä mitä siinä tarkoitetaan.
Itse en laittaisi magneetteja mihinkään näyttöön sanotaan mitä vaan.. Turha kokeilla tyhmyyksiä jos voi olla kokeilematta... Nyt jollain henkilöllä ne magneetit ilmeisesti on ne värit jotenkin sekoittanut koske eipä siinä mitään muutakaan voi olla, ei ne pyhällä hengellä vääristy kun näyttöä putsaa...?