EyeTV 3 ja DVD-tekstitykset

[duchamp]

Oliko foorumilla tästä jo keskustelua -- Ylen tekstitykset näkyvät kyllä koneelta Eye TV:tä (3) katsellessa mutta kun eksporttaan ne Toastilla (6) DVD:lle, ei tekstitystä ole (katsottuna sekä Macilla että DVD-soittimella).

Onko niin, että YLE:n subtitles on Eye TV:lle ongelma?

[Macco]

Juu, ei vie tekstejä. simop:n iTV2DVD on oiva ohjelma paikkaamaan sen puutteen.

[duchamp]

Näyttää iTV2DVD:llä Tiikerissä olevan tiedostonimiongelma. Terminalilla katsottuna /mkisofs -osio ei toimi ("Missing pathspec") -- enkä mä osaa tehdä mitään sen parantamiseksi.

Eye TV istuu Geeviitosella mutta tallennukset tapahtuvat firewire-lisäkovikselle.

[Macco]

iTV2DVD:tä Tiikerillä käytettäessä täytyy olla X11 asennettuna. Onko?
Tuota postaamaani ketjua kannattaa lukea myös, siellä on tarinaa myös Tiikeri-ongelmista.
Ääkkösten kanssa on ollut itselläni joskus ongelmaa, ja hämärä muistikuva on siitäkin, että kansio-nimissä ei saisi olla välilyöntejä. Eikä niitä ääkkösiä.

[duchamp]

X11 sekä asennettu että päivitetty että restartattu kone. Kansionimet ovat ääkkösettömiä mutta EYEtv Archive on Eye TV:n default-nimi ja jos mä muutan sen, ei taas Eye TV löytänyt sitä... Voihan olla että ongelma syntyy siitä Firewire-koviksen käytöstä ja ehkä pitäisi tehdä johonkin symlink, mutta ei taas jaksaisi säätää, juuri kun sain Eye TV kolmosen jakamaan kauniisti tallennukset muutaman koneen kotiverkossani.

Nyt nimittäin joka koneen Eye TV:ltä pääsee näkemään pääkoneen jaetut Eye TV-tallennukset.

[simop]

Laitapa mulle sähköpostilla extended log, niin selvittelen ongelmaa. Ääkkösten tai välilyöntien kanssa ei pitäisi enää aiheuttaa hämminkiä, vika on jossain muualla.

Muillekin tiedoksi, että jos teillä on mitä tahansa ongelmia iTV2DVD:n kanssa, laittakaa vaan mailia. Sitä mä luen kuitenkin monta kertaa päivässä, Homppua paljon harvemmin. Vastaus tulee yleensä alle vuorokaudessa. Jos taas jäätte itseksenne ihmettelemään ongelmanne kanssa, se ei koskaan korjaudu. Itselläni ei ole tällä hetkellä lainkaan käyttöä iTV2DVD:lle, joten ohjelman testaaminen on (valitettavasti) lähes olematonta ja monet bugit jäävät helposti huomaamatta.

[Maggara]

Moi, onko EyeTV2DVD:stä apua myös tekstitysten siirtämiseen iPhonelle?

[simop]

Moi, onko EyeTV2DVD:stä apua myös tekstitysten siirtämiseen iPhonelle?

Joo, mutta suoraan digitv -> iPhone -muunnos ei onnistu. iTV2DVD:llä tehty DVD-image täytyy avata Handbrakella ja muuntaa iPhonelle sopivaan muotoon. Oikeat ääni- ja tekstitysraidat täytyy muistaa valita Handbraken Audio&Subtitles-välilehdeltä.