Ystäväni kysyi, että voisinko dubata Suomen kieliset spiikkaukset yritysvideoonsa jonka alkuperäiskieli on Englanti. Aineisto on DVD:llä video TS?-muodossa. Itselläni on hyvin vähän kokemusta videon editoinnista mutta äänipuolelta, nykyisin Logic X kanssa kohtuullisen paljon.
Tein pienen testin Logicissa importaamalla pätkän Quick Time kuvaa/ääntä Logiciin, lisäsin muutaman spiikin ja exportasin koko hoidon. Tässä kohtaa tuli esille, että Logicissa tehdyt äänenvoimakkuus automaatiot eivät toimi aivan kuten voisi olettaa vaan Logic muodosta 2 erillistä stereo raitaa, alkuperäisen sekä uuden ääniraidan joka sisältää sekä alkuperäisen että kuin myös uuden ja äänen tasot eivät syystä tai toisesta pysyneet sellaisina kuin ne Logicissa kuuluivat. Periaatteessa tämä homma voisi siis olla tehtävissä pelkästään Logicissa mutta saattaa mennä melkoiseksi säätämiseksi.
Toinen vaihtoehto kaiketi olisi se, että käyttää Logicia ainoastaan spiikkausten äänittämiseen sekä editointiin ja yhdistelee videon ja äänen sitten jossain muussa videonkäsittelyohjelmassa jossa esim. eri ääniraitojen levelien säädöt onnistunevat helpommin.?
Nyt sitten muutama kysymys:
1. Millä ohjelmalla ja mihin muotoon pitäisi alkuperäinen materiaali (DVD video TS) konvertoida jotta kuvan ja äänen laatu ei kärsisi?
2. Mikä olisi sopiva ohjelma äänen ja kuvan editointiin?
3. Mitä muita asioita tulisi huomioida?
Käytössähän on toki iMovie mutta se vaikuttaa aika "jäykältä". Periaatteessa voisin hankkia myös vaikkapa Final Cut Pro X:n mutta nopea vilkaisu Applen sivuille kertoi, että FCPX vaatii Yosemiten jota en ole vielä ollut valmis päivittämään johtuen liian monien äänipuolen softien/plugareiden epävarmasta yhteensopivuudesta. Toki on myös mahdollista asentaa Yosemite toiselle levylle mikäli ei löydy muita järkeviä vaihtoehtoja......
Etukäteen jo kiitoksia asiallisista vastauksista.
Videon dubbaus
Koko liikkuvan kuvan kirjo
4 viestiä
• Sivu 1/1
-
- Viestit: 800
- Liittynyt: 14.12.2010 klo 20.42
-
- Viestit: 800
- Liittynyt: 14.12.2010 klo 20.42
Re: Videon dubbaus
Viesti Kirjoittaja sigfrid »
Eipä ole tullut vastauksia joten kokeillaan sitten vaikka yhtä kysymystä kerrallaan....
Millä ohjelmalla ja mihin muotoon pitäisi DVD video TS matsku konvertoida jotta kuvan ja äänen laatu ei kärsisi ja video / ääniraita olisi importoitavissa Logic X:ään?
Millä ohjelmalla ja mihin muotoon pitäisi DVD video TS matsku konvertoida jotta kuvan ja äänen laatu ei kärsisi ja video / ääniraita olisi importoitavissa Logic X:ään?
-
- Viestit: 4294
- Liittynyt: 6.10.2004 klo 22.42
Re: Videon dubbaus
Viesti Kirjoittaja Fixx »
Tuossa säikeessä http://hopeinenomena.net/viewtopic.php?f=54&t=230073 homma toimii niinkuin pitää. Jotta tuohon pääsisi niin juuri tuo viimeinen kysymyksesi on oleellinen, toivottavasti joku osaa vastata. Riittääkö muksaus toiseen mpeg2-muotoon, pitääkö wrapperin/kontainerin olla jotain tiettyä, ja miten tuo palautetaan DVD-formaattiin ja millä työkaluilla?
-
- Viestit: 800
- Liittynyt: 14.12.2010 klo 20.42
Re: Videon dubbaus
Viesti Kirjoittaja sigfrid »
Juuri näin. Löytyisiköhän keneltäkään ratkaisua/ehdotuksia?Fixx kirjoitti:Tuossa säikeessä http://hopeinenomena.net/viewtopic.php?f=54&t=230073 homma toimii niinkuin pitää. Jotta tuohon pääsisi niin juuri tuo viimeinen kysymyksesi on oleellinen, toivottavasti joku osaa vastata. Riittääkö muksaus toiseen mpeg2-muotoon, pitääkö wrapperin/kontainerin olla jotain tiettyä, ja miten tuo palautetaan DVD-formaattiin ja millä työkaluilla?
4 viestiä
• Sivu 1/1
Palaa sivulle “Video, televisio ja elokuvat”
Hyppää
- Yleiset aiheet
- ↳ Ajankohtaista Apple-maailmasta
- ↳ Käyttöjärjestelmät
- ↳ Ohjelmat
- ↳ Yleiskeskustelu
- Mac ja oheislaitteet
- ↳ Yleiskeskustelu laitteista
- ↳ MacBook, MacBook Pro ja MacBook Air
- ↳ iMac
- ↳ Mac mini
- ↳ Mac Pro ja Mac Studio
- ↳ Ongelmia Macin kanssa?
- iPhone, iPad ja Apple Watch
- ↳ iPhone-, iPad- ja Apple Watch -laitekeskustelu
- ↳ iPhone-, iPad- ja Apple Watch -ohjelmat sekä iOS
- ↳ Ongelmia iPhonen, iPadin tai Apple Watchin kanssa?
- Huviksi ja hyödyksi
- ↳ Off-topic
- ↳ Kuva ja graafinen suunnittelu
- ↳ Audio ja musiikki
- ↳ Video, televisio ja elokuvat
- ↳ Pelit ja pelaaminen
- ↳ Ohjelmointi, skriptit ja palvelimet
- ↳ Tietoturva ja varmuuskopiointi
- ↳ Verkot, mobiilidata ja muut puhelimet
- ↳ Retronurkka
- ↳ Foorumin ylläpito
- Kauppapaikka
- ↳ Myydään Mac
- ↳ Myydään iPhone, iPad ja iPod
- ↳ Myydään muut Applen tuotteet
- ↳ Myydään muuta tietotekniikkaa
- ↳ Ostetaan Mac
- ↳ Ostetaan iPhone, iPad ja iPod
- ↳ Ostetaan muut Applen tuotteet
- ↳ Ostetaan muuta tietotekniikkaa
- ↳ Vaihdetaan, annetaan, työtä haetaan ja tarjotaan
- ↳ Kauppapaikan keskustelu ja hintavinkit