YLEn Eyetv-tallenteisiin tekstitys säilymään valikko-optiona

[rthghdfger]

Moi taas.

Olen tallentanut YLEn lähetyksiä Eyetv-ohjelmalla ja pakkaan lähetykset .H264 pakkauksella .mp4/.m4v tiedostoiksi. Haluaisin ainakin osaan tekstityksen mukaan niin, että se olisi QuickTime Playerin valikosta valittavissa, mutta ei siis kuvaan poltettuna. Mutta ei tunnu onnistuvan.

Tähän mennessä käytetyt ohjelmat:
– Eyetv (tekstitys putoaa pois)
– Handbrake (tällä luulisi onnistuvan, subtitles löytyy ja laitan ne päälle, mutta tekstitys ei tule tiedostoon)
– VLC (tuntui lupaavalta, mutta äänetkin jäivät sitten pois uudesta tiedostosta)
– MPEG Streamclip (ei taida tukea tekstitystä)
– Areena lataaja (pysähtyi virheilmoitukseen)

Onnistuisiko tuolla Handbrakella tai jollakin muulla ohjelmalla?

[Sherukka]

Tämä oli aikaisemmin toimiva mutta kukaan ei vissin ole kääntänyt uudempaa versiota jotta toimisi uusimman käyttiksen kanssa? http://hopeinenomena.net/viewtopic.php?f=84&t=120595
Minulla myös Elgaton turbo.264 HD -ohjelma jossa tekstitystuki mukana. En ole aikoihin tätä käyttänyt joten en muista miten hyvin toimi. https://www.elgato.com/en/turbo-264-hd-software

[rthghdfger]

Olin unohtanut tuon iTV2DVD.n kokonaan! Mulla on kyllä pari konetta, joissa vanhempia käyttiksiä (10.8.5 ja 10.5.8). Mutta tuon ohjelman lataustiedostoa ei tunnu enää löytyvän.

[Mikael K.]

Olin unohtanut tuon iTV2DVD.n kokonaan! Mulla on kyllä pari konetta, joissa vanhempia käyttiksiä (10.8.5 ja 10.5.8). Mutta tuon ohjelman lataustiedostoa ei tunnu enää löytyvän.

iTV2DVD toimii aiemmissa käyttöjärjestelmissä mutta ei enää El Capitanissa. Kyselin aiheesta mutta tekijä ei enää päivitä ohjelmaa. Sääli sinänsä.

[rthghdfger]

Kiitos Mikael avustassi. Saan nyt Eyetv-.tallenteet DVD-imageiksi, mutta jostain syystä en saa siellä näkyvää tekstitystä Handbrakella siirtymään .m4v-tiedostoon. Osaisiko joku jeesata, kokeiltu monia asetusvaihtoehtoja.

Sitten toinen ongelma liittyy HD-tasoiseen Ylen lähetyksiin. Näistä iTV2DVD ei suostu tekemään DVD-imagea, vaan skippaa kaiken videon liian suurena. Onnistuisiko tätä korjata puukottamalla jotenkin tuota iTV2DVD-ohjelmatiedostoa?

[Mikael K.]

Kiitos Mikael avustassi.

Kiitoksia. Oli ilo auttaa siinä vähässä mitä osasin.