Sivu 1/1

Helppo tapa lisätä tekstitys omaan videoon YouTubea varten?

Lähetetty: 28.2.2017 klo 20.24
Kirjoittaja Amicus curiae
Hei,

Aloittelevalle videontekijälle pitääisi löytää helppo tapa tekstittää omia videoita (EI kaupallisiai elokuvia tms).

Videot on sittemmin tarkoitus tuupata Youtubeen.

Videot syntyvät aluksi iPhone 6+:lla, tai (myöhemmin) lähipiiristä löytyvillä Zoom Q4:llä ja Hero 4:llä. Eniten ehkä puhelimella, ainakin ensialkuun.

Koosto-ohjelmana on tuorein iMovie ja koneena tuore MBP Air tai lainaan saatava tuore MBP, molempien käyttis MacOS 10.12.3.


Ymmärtääkseni iMoviessa itsessäänkin voi tekstityksen tehdä, mutta tekstiä tulisi paljon, ja ohjelman pitäisi olla helppokäyttöinen.

Hinta mielellään edullinen - yksittäisiä kymppejä, ei satasia.

Tarkoitus ei ole tosiaankaan tekstittää kaupallisia elokuvia, vaan omia lyhyitä ja pidempiä pätkiä.

Mahdollisuus "polttaa" teksti videotiedostoon lienisi hyvä.

Mieluusti otan vastaan ajatuksia / linkkejä ihan perustiedosta, kun en Googlesta oikein saanut selkeyttä, kun videoformaatteja on niin monia, ja tekstitysjormaattejakin, näemmä.

Eli mikä on sellainen hyvä jokamiehen omien videoiden tekstitysohjelma Macciin...? -Sellaisen jokamiehen jolla ei ole voimia eikä tietotaitoa "säätää"

Tarkoituksena ei ole pelleillä millään tekstin väreillä tms, vaan tuottaa "omasta päästä" tekstitystä joko suomeksi tai englanniksi, luultavasti ei yhtä aikaa, ihan helppous- ja selkeyssyistä.

P.S: Ajoittain käytössä/saatavilla on myös Windows 10 & MovieMaker joten ihan sikahyvä vinkki WIN-softasta on bonusta. Maccia on kuitenkin tarkoitus noin 95-prosenttisesti käyttää.


Kiitos kaikista vinkeistä,


AC

Re: Helppo tapa lisätä tekstitys omaan videoon YouTubea vart

Lähetetty: 15.3.2017 klo 13.42
Kirjoittaja DiZeX
Tekstittämiseen olen käyttänyt Aegisub ohjelmaa. Tekstitykset tallennan SRT muodossa ja Handbrakella liitän ko. tekstityksen ja täppään "Burned" ruudun.

Toisena vaihtoehtona tekstittämiselle on käyttää YouTuben tekstitysominaisuutta.

Re: Helppo tapa lisätä tekstitys omaan videoon YouTubea vart

Lähetetty: 14.11.2017 klo 15.32
Kirjoittaja Touche
Itse käyrän editointiin Filmora ohjelmaa, halpa ja monipuolinen kaikkeen video editointiin.

https://www.wondershare.com/