Näppäriä japani-appseja ja muita apuvälineitä Japaniin?

[e-mac]

Jossain vaiheessa olen lähdössä käymään Japanissa ja ajattelin, että sinne varmaankin olisi hyvä ottaa iPad mukaan. Kyselin omakohtaisia kokemuksia appseista, jotka helpoittaisivat matkantekoa. Onko suuria eroja suomi/englanti-japani -sanakirjojen välillä?

Onko olemassa arkisten kohtaamisten helpottavia appseja, joilla voisi kommunikoida kun yhteistä kieltä ei löydy? Vähän sen tyylisiä että voisi piirrellä kirjoitusmerkkejä ja iPad osaisi arvata, mistä on kyse ja täydentäisi / kääntäisi ne? Lisäksi olen kuullut sellaisesta sovelluksesta, joka osasi tulkita valokuvattuja kirjoitusmerkkejä - toimiiko sellainen?

Entäs mahtaisiko olla olemassa jotain Tokion karttasovelluksia, jotka eivät vaatisi toimiakseen nettiyhteyttä?

[Mailia]

Vähän sen tyylisiä että voisi piirrellä kirjoitusmerkkejä ja iPad osaisi arvata, mistä on kyse ja täydentäisi / kääntäisi ne?

Taitaa olla, että tuollaiset ohjelmat perustuvat siihen, että osaat kirjoittaa ne merkit oikein, eli siis vetojärjestys ja -määrä ovat oikein. Niin ainakin itsestä on tuntunut, kun olen kokeillut käyttää niitä. En tiedä, että onko sitten olemassa myös ohjelmia, joiden käyttämiseksi sinun ei pidä tietää 口 olevan kolmen vedon kanji.

[MacFinn]

Entäs mahtaisiko olla olemassa jotain Tokion karttasovelluksia, jotka eivät vaatisi toimiakseen nettiyhteyttä?

https://itunes.apple.com/fi/app/city-ma ... ?l=fi&mt=8
Tuo on aika pätevä ollut ainakin Euroopassa. Ja Japanin kartatkit löytyy.

[TR8]

Pikaisella Googlauksella löyty myös appi, joka kääntää Japania Englanniksi kuvista

https://itunes.apple.com/fi/app/japan-g ... ?l=fi&mt=8

Tiedä sitten miten toimii, eikä tota ole moneen vuoteen päivitettykkään, mutta toisaalta on ilmainen ja suomalaisten tekemä. Voisi ehkä olla kokeilemisen arvoinen?

[e-mac]

Vähän sen tyylisiä että voisi piirrellä kirjoitusmerkkejä ja iPad osaisi arvata, mistä on kyse ja täydentäisi / kääntäisi ne?

Taitaa olla, että tuollaiset ohjelmat perustuvat siihen, että osaat kirjoittaa ne merkit oikein, eli siis vetojärjestys ja -määrä ovat oikein. Niin ainakin itsestä on tuntunut, kun olen kokeillut käyttää niitä. En tiedä, että onko sitten olemassa myös ohjelmia, joiden käyttämiseksi sinun ei pidä tietää 口 olevan kolmen vedon kanji.

No mitä ne appsit/ohjelmat ovat, joita olet kokeillut?

Periaatteessa tiedän, miten (kiinalaiset) kirjoitusmerkit kirjoitetaan ja osaan kirjoittaa merkin 口 kolmella vedolla, oikeassa järjestyksessä.

[Mailia]

No mitä ne appsit/ohjelmat ovat, joita olet kokeillut?

imiwa ja Japanese tuli kokeiltua sanakirjoina iOS-aikanani. Noita käsinkirjotusohjelmia on kyllä tullut kokeiltua myös Androidilla ja netissä ja olen huomannut niiden olevan aika tarkkoja tuosta piirtotavasta.

Untitled-1.png

[KawaSami]

Juuri tulin Tokion ja Osakan reissulta. Google mapsia ei saanut ladattua iphoneen offlineksi ohjeiden mukaan, mutta kun sitä oli kerran katellut nettiyhteydellä niin offlinenakin aukesi. Metrokarttaohjelmia löytyy app storesta, mutta iphonesta niitä hankala tihrustella. Parempi pyytää metroasemalta paperikartta. Noissa kaupungeissa ei tarvinut japania osata liikuskellessa. Apua tuli monesti englanniksi ihan pyytämättäkin. Avuliasta kansaa ovat. Mutta joku japani-englanti-sovellus olis kyllä ollut tarpeellinen.

[iippana]

Hyvä tokio appi "Tokyo Teleport Plus" jossa mm videomuodossa reittejä yleisii ja vähempi yleisii paikkoihi ja muutenki vähän kaikkee, vinkeistä karttoihi. Sitte junia ja metroo varten nää kolme: "MetrO" (o-kirjain isolla), "trains.jp" ja "Tokyo Rail Map Lite", noita ku käyttää ei tarvi koskaa vilkastakkaa juna-aseman seinillä olevia asemakarttoja. Mitää kielijuttuja en tiiä mutta ei Tokiossa tarvi osata merkkejä lukea, meleeen kaikki on kirjotettu myös aakkosilla.

[Sherman]

Kompassi.