Navigaatio suomeksi enkkukäyttiksessä?
Täällä voit kysyä mistä tahansa, jos et löydä vastausta muualta.
Navigaatio suomeksi enkkukäyttiksessä?
En löydä tällaista asetusta. Onko mahdollista? Minun on pakko pitää iOS englanninkielisenä, mutta en ymmärrä mitä Kartat-ohjemma mongertaa suomalaisten kadunnimien kohdalla.
Toinen ongelma: eikö todella ole mahdollista vilkuttaa LEDiä puhelun tullessa jos laite ei ole äänettömällä ja vibra poissa?
Toinen ongelma: eikö todella ole mahdollista vilkuttaa LEDiä puhelun tullessa jos laite ei ole äänettömällä ja vibra poissa?
Re: Navigaatio suomeksi enkkukäyttiksessä?
Käsittääkseni ei ole mahdollista. Selitys: kun puheen kieli on englanti, se koettaa ääntää sanat englannin ääntämiskäytäntöjen mukaan. Periaatteessa Kartat-ohjelma saattaisi olla sellainen, että ohjelman puhekieli on iOS:ssa valittu kieli, mutta eri maissa se ääntäisi paikannimet muiden kielten sääntöjen pohjalta. Tämä kompastuisi monessa tapauksessa siihen, että eri maissa paikannimissä voi olla erikielisiä aineksia. Ajatellaanpa vaikka Kanadaa, Belgiaa ja Sveitsiä. Tai Suomea, jossa paikannimissä voi olla suomen-, ruotsin, pohjoissaamen, inarinsaamen tai koltansaamen mukaisia nimiä. Olisipa mukava, jos Kartat osaisi laakista ääntää oikein paikat kuten Ilola, Posio, Degerby, Hometie riippumatta käyttiksen kielestä
Viimeksi muokannut amanita, 5.7.2016 klo 18.19. Yhteensä muokattu 1 kertaa.
Syy: Edeltävän viestin lainaus poistettu :=)
Syy: Edeltävän viestin lainaus poistettu :=)
Re: Navigaatio suomeksi enkkukäyttiksessä?
Mutta eikö nyt kaikkein yksinkertaista olisi sallia appikohtainen kieli? Siis että voin valita puheen suomeksi Kartat-ohjelmassa, nyt se omaksuu sen käyttistasolta. Tämä ei siis ole mahdollista, tukitsenko raatia oikein?
Varmasti on muitakin kuin minä joilla on työperäinen tai muu tarve pitää iOS enkkuna, mut silti haluaisi käyttää navigointia valitsemallaan kielellä. Ulkomailla en välttämättä halua käyttää suomea, esim. Ranskan kohdalla toimii varsin huonosti.
Varmasti on muitakin kuin minä joilla on työperäinen tai muu tarve pitää iOS enkkuna, mut silti haluaisi käyttää navigointia valitsemallaan kielellä. Ulkomailla en välttämättä halua käyttää suomea, esim. Ranskan kohdalla toimii varsin huonosti.
Viimeksi muokannut amanita, 5.7.2016 klo 18.19. Yhteensä muokattu 1 kertaa.
Syy: Edeltävän viestin lainaus poistettu :=)
Syy: Edeltävän viestin lainaus poistettu :=)
Re: Navigaatio suomeksi enkkukäyttiksessä?
Tuo taitaisi vaatia käyttiksen aika radikaalia muuttamista. Onko mitään tietokone- tai mobiilikäyttistä, jossa geneerisesti käyttiksen kieli ja ohjelmien kieli voitaisiin systemaattisesti jättää kytkemättä toisiinsa? Arvelen, että tämä ominaisuus ei ole kovin tärkeä käyttisten kehittäjien näkökulmasta, koska niin harva laitteiden käyttäjä tarvitsee tällaista ominaisuutta. Jos ominaisuus olisi, pitäisi käyttiksen ohella myös jokainen softa varmaan koodata osittain uudestaan.Pippin kirjoitti:Mutta eikö nyt kaikkein yksinkertaista olisi sallia appikohtainen kieli? Siis että voin valita puheen suomeksi Kartat-ohjelmassa, nyt se omaksuu sen käyttistasolta. Tämä ei siis ole mahdollista, tukitsenko raatia oikein?
Viimeksi muokannut Juhani L, 5.7.2016 klo 13.35. Yhteensä muokattu 1 kertaa.
Re: Navigaatio suomeksi enkkukäyttiksessä?
Asetukset / Yleiset / Käyttöapu / Ilmoita väläyttämällä LEDiäPippin kirjoitti:Toinen ongelma: eikö todella ole mahdollista vilkuttaa LEDiä puhelun tullessa jos laite ei ole äänettömällä ja vibra poissa?
Tuo taisi vilkutella lediä viesteille ja puheluille.
Re: Navigaatio suomeksi enkkukäyttiksessä?
Tuo on kyllä lukemani mukaan tuettua mutta vaatisi sen että ohjelman tekijä sen sallisi ja Applen säännöistä ei tietoa kieltävätkö ne. Ainakin löytyi vinkkejä miten yksittäisen sovelluksen sai asetustiedostolla toimimaan halutulla kielellä vaikka käyttiksen kieli oli joku muu, eli näytti kyllä siltä ettei olisi iso juttu tukea joskus tulevaisuudessa.Juhani L kirjoitti:Tuo taitaisi vaatia käyttiksen aika radikaalia muuttamista. Onko mitään tietokone- tai mobiilikäyttistä, jossa geneerisesti käyttiksen kieli ja ohjelmien kieli voitaisiin systemaattisesti jättää kytkemättä toisiinsa? Arvelen, että tämä ominaisuus ei ole kovin tärkeä käyttisten kehittäjien näkökulmasta, koska niin harva laitteiden käyttäjä tarvitsee tällaista ominaisuutta. Jos ominaisuus olisi, pitäisi käyttiksen ohella myös jokainen softa varmaan koodata osittain uudestaan.Pippin kirjoitti:Mutta eikö nyt kaikkein yksinkertaista olisi sallia appikohtainen kieli? Siis että voin valita puheen suomeksi Kartat-ohjelmassa, nyt se omaksuu sen käyttistasolta. Tämä ei siis ole mahdollista, tukitsenko raatia oikein?
Viimeksi muokannut Sherukka, 5.7.2016 klo 19.46. Yhteensä muokattu 1 kertaa.
Re: Navigaatio suomeksi enkkukäyttiksessä?
https://www.youtube.com/watch?v=sQAp1wzakoc
En tosin muista pääseekö vakio-ohjelmien asetuksia säätämään noin. Jos ei niin, no, Navigon on anyway parempi ja miellyttävämpi tuossa perille viemisessä Kartat toimivat ja ehkä suurimpana ääniopastus (vakioäänellä) on loistava, se tulee juuri ajallaan, kieli on selkeää eikä se kuulosta robotilta.
En tosin muista pääseekö vakio-ohjelmien asetuksia säätämään noin. Jos ei niin, no, Navigon on anyway parempi ja miellyttävämpi tuossa perille viemisessä Kartat toimivat ja ehkä suurimpana ääniopastus (vakioäänellä) on loistava, se tulee juuri ajallaan, kieli on selkeää eikä se kuulosta robotilta.
Mac mini • MBA 11" • iPhone 5s • iPad (3rd gen)
http://irc.fi/atheos • http://www.mikseri.net/user/atheos
http://irc.fi/atheos • http://www.mikseri.net/user/atheos
Re: Navigaatio suomeksi enkkukäyttiksessä?
Ei vilkuta ainakaan minulla. Luin jostain, että pitäisi toimia vain, jos luuri on äänettömällä ja vibra poissa sekä luuri naamallaan esim. pöydällä. Miksi ihmeessä sellaista tulee vaatia? Kokeilin niinkin, en saa toimimaan. Ja tuo säätöhän tekstinsä mukaan koskee viestiä, ei puhelua.Istok kirjoitti:Asetukset / Yleiset / Käyttöapu / Ilmoita väläyttämällä LEDiäPippin kirjoitti:Toinen ongelma: eikö todella ole mahdollista vilkuttaa LEDiä puhelun tullessa jos laite ei ole äänettömällä ja vibra poissa?
Tuo taisi vilkutella lediä viesteille ja puheluille.
Toimiiko jollain? Nimim. kuuroutta suvussa.
Viimeksi muokannut Pippin, 6.7.2016 klo 9.01. Yhteensä muokattu 3 kertaa.
Re: Navigaatio suomeksi enkkukäyttiksessä?
On: macOS, joka ohjelmassa on massiivinen määrä kielitukia inessiivissä, eikä niiden täydy noudattaa käyttiksen kieltä. Minä esim. Language Switcher -apuohjelmalla olen suomenkielisessä tietokonekäyttiksessäni säätänyt mm. Wordin ja Photoshopin käynnistymään aina enkuksi, koska en ymmärrä noiden ohjelmien suomenkieltä.Juhani L kirjoitti:Tuo taitaisi vaatia käyttiksen aika radikaalia muuttamista. Onko mitään tietokone- tai mobiilikäyttistä, jossa geneerisesti käyttiksen kieli ja ohjelmien kieli voitaisiin systemaattisesti jättää kytkemättä toisiinsa? Arvelen, että tämä ominaisuus ei ole kovin tärkeä käyttisten kehittäjien näkökulmasta, koska niin harva laitteiden käyttäjä tarvitsee tällaista ominaisuutta. Jos ominaisuus olisi, pitäisi käyttiksen ohella myös jokainen softa varmaan koodata osittain uudestaan.Pippin kirjoitti:Mutta eikö nyt kaikkein yksinkertaista olisi sallia appikohtainen kieli? Siis että voin valita puheen suomeksi Kartat-ohjelmassa, nyt se omaksuu sen käyttistasolta. Tämä ei siis ole mahdollista, tukitsenko raatia oikein?
Re: Navigaatio suomeksi enkkukäyttiksessä?
Toimiii puhelimen ollessa lukittuna kaikilla asetuksilla. Näyttö päällä ei.Pippin kirjoitti: Toimiiko jollain? Nimim. kuuroutta suvussa.
Viimeksi muokannut suppo69, 6.7.2016 klo 9.15. Yhteensä muokattu 1 kertaa.
Re: Navigaatio suomeksi enkkukäyttiksessä?
Tuo on kiinnostava. Joskin epäilen ettei toimi. Navigon ei käytä käyttiksen äänitukea. Ja joo, Navigonin ohjeet ovat täsmällisemmät eikä puhuja murra eestiksi, eikä se tarvitse i-yhteyttä, mutta osoitteen asettaminen on niin vaikeaa ad hoc, että olen päätynyt Kartat-appiin kotimaassa suhatessa.atheos kirjoitti:https://www.youtube.com/watch?v=sQAp1wzakoc
En tosin muista pääseekö vakio-ohjelmien asetuksia säätämään noin. Jos ei niin, no, Navigon on anyway parempi ja miellyttävämpi tuossa perille viemisessä Kartat toimivat ja ehkä suurimpana ääniopastus (vakioäänellä) on loistava, se tulee juuri ajallaan, kieli on selkeää eikä se kuulosta robotilta.
EDIT: iExplorer ei nää Kartat/Maps-ohjelmistoa.
Viimeksi muokannut Pippin, 6.7.2016 klo 11.08. Yhteensä muokattu 1 kertaa.
Re: Navigaatio suomeksi enkkukäyttiksessä?
Näinpä näyttäis olevan, kiitskiits.suppo69 kirjoitti:Toimiii puhelimen ollessa lukittuna kaikilla asetuksilla. Näyttö päällä ei.Pippin kirjoitti: Toimiiko jollain? Nimim. kuuroutta suvussa.
Re: Navigaatio suomeksi enkkukäyttiksessä?
Vaihda sygickiin. Siinä saa valita kielen itse appista.Pippin kirjoitti:En löydä tällaista asetusta. Onko mahdollista? Minun on pakko pitää iOS englanninkielisenä, mutta en ymmärrä mitä Kartat-ohjemma mongertaa suomalaisten kadunnimien kohdalla.
..onko yhtäkään viestiä, mitä en ole joutunut muokkaamaan..
Re: Navigaatio suomeksi enkkukäyttiksessä?
Harva sisäänrakennettu on hyvä. Esimerkkinä mail, joka on minun mielestä huono tekele. Gmailin sovellus on parempi.
Kartat sovelluksesta puuttuu esim nämä, korjatkaa jos olen väärässä.
-kaistanvaihto-opastus
-nopeusrajoituksien näyttö
-nopeuden näyttö
-reaaliaikainen liikennetiedotus
-kielivalinta, oli sitten mikä ios kieli tahansa
-3d karttapohjat isoimmilla kaupungeilla
-kameratolppien varoittaminen
-liikkuvien poliisien ratsia/ siitä ilmoittaminen muille käyttäjille
-HUD
- tomtom kartat. Eli nopeat käyttäjien ilmoittamat päivitykset karttoihin.
Esim nuo ovat sellaisia, jotka tuon sygicin puolesta puhuu. Jos nyt siis saa suositella natiivisovellusta 3rd partyn tuotteeseen.
Peace and love. Hintakaan ei ole paha. 20€ ja sillä sai euroopan kartat elinikäisillä päivityksillä ja liikennetiedotteilla.
Sygic: GPS-navigointi, kartat, liikenne- ja polttoainehinnat tekijänä Sygic a. s.
https://appsto.re/fi/YCv4I.i
Kartat sovelluksesta puuttuu esim nämä, korjatkaa jos olen väärässä.
-kaistanvaihto-opastus
-nopeusrajoituksien näyttö
-nopeuden näyttö
-reaaliaikainen liikennetiedotus
-kielivalinta, oli sitten mikä ios kieli tahansa
-3d karttapohjat isoimmilla kaupungeilla
-kameratolppien varoittaminen
-liikkuvien poliisien ratsia/ siitä ilmoittaminen muille käyttäjille
-HUD
- tomtom kartat. Eli nopeat käyttäjien ilmoittamat päivitykset karttoihin.
Esim nuo ovat sellaisia, jotka tuon sygicin puolesta puhuu. Jos nyt siis saa suositella natiivisovellusta 3rd partyn tuotteeseen.
Peace and love. Hintakaan ei ole paha. 20€ ja sillä sai euroopan kartat elinikäisillä päivityksillä ja liikennetiedotteilla.
Sygic: GPS-navigointi, kartat, liikenne- ja polttoainehinnat tekijänä Sygic a. s.
https://appsto.re/fi/YCv4I.i
Viimeksi muokannut jakovski, 7.7.2016 klo 13.34. Yhteensä muokattu 2 kertaa.
..onko yhtäkään viestiä, mitä en ole joutunut muokkaamaan..
Re: Navigaatio suomeksi enkkukäyttiksessä?
Noihan on Navigion-tason ominaisuuuksia. Kiinnostuin ja kokeilin, onhan tää selkeesti parempi kuin Navigon, käytettävyydeltään. Mutat sitä kielen valintaa en löydä, latasinkohan väärän version?jakovski kirjoitti: Kartat sovelluksesta puuttuu esim nämä, korjatkaa jos olen väärässä.
-kaistanvaihto-opastus
-nopeusrajoituksien näyttö
-nopeuden näyttö
-reaaliaikainen liikennetiedotus
-kielivalinta, oli sitten mikä ios kieli tahansa
-3d karttapohjat isoimmilla kaupungeilla
-kameratolppien varoittaminen
-liikkuvien poliisien ratsia/ siitä ilmoittaminen muille käyttäjille
-HUD
- tomtom kartat. Eli nopeat käyttäjien ilmoittamat päivitykset karttoihin.
Esim nuo ovat sellaisia, jotka tuon sygicin puolesta puhuu. Jos nyt siis saa suositella natiivisovellusta 3rd partyn tuotteeseen.
Peace and love. Hintakaan ei ole paha. 20€ ja sillä sai euroopan kartat elinikäisillä päivityksillä ja liikennetiedotteilla.
Sygic: GPS-navigointi, kartat, liikenne- ja polttoainehinnat tekijänä Sygic a. s.
https://appsto.re/fi/YCv4I.i
Re: Navigaatio suomeksi enkkukäyttiksessä?
Kyllä se siellä on. Menet asetuksiin -> alueellinen sieltä sitten valitset suomi. Ja valitse vielä se Leena puhumaan, niin önkköö ios monotoninen nainen saa fudut.
Se on oikeasti ihan helkkarin hyvä sovellus. Olen ollut alusta asti tämän sovelluksen käyttäjäkunnassa. Vieläköhän on kehitysyhteiskunta voimissaan.. En ole siellä käynyt aikoihin. Sinne sai heittää ideoita ja nämä kaikki lisäämiset ovat käyttäjien toivomia.
Edit. Jos sitä leenaa ei siellä ole, niin sen kielipaketin saa ladattua sovelluksen kautta.
Se on oikeasti ihan helkkarin hyvä sovellus. Olen ollut alusta asti tämän sovelluksen käyttäjäkunnassa. Vieläköhän on kehitysyhteiskunta voimissaan.. En ole siellä käynyt aikoihin. Sinne sai heittää ideoita ja nämä kaikki lisäämiset ovat käyttäjien toivomia.
Edit. Jos sitä leenaa ei siellä ole, niin sen kielipaketin saa ladattua sovelluksen kautta.
Viimeksi muokannut jakovski, 7.7.2016 klo 17.45. Yhteensä muokattu 1 kertaa.
..onko yhtäkään viestiä, mitä en ole joutunut muokkaamaan..
Re: Navigaatio suomeksi enkkukäyttiksessä?
Ei systeemitason asetuksissa ole tuollaista ja Sygicistä itsestään en löydä asetuksia. Näitä on monta versiota. Mikä sulla on näistä:jakovski kirjoitti:Kyllä se siellä on. Menet asetuksiin -> alueellinen sieltä sitten valitset suomi. Ja valitse vielä se Leena puhumaan, niin önkköö ios monotoninen nainen saa fudut.
http://help.sygic.com/en
Mulkla on ylärivin kakkonen.
Viimeksi muokannut Pippin, 7.7.2016 klo 18.37. Yhteensä muokattu 1 kertaa.
Re: Navigaatio suomeksi enkkukäyttiksessä?
Sygic for ios on se mikä pitäisi sinulla olla.
Kokeiles mennä asetukset (eli se katkoviivat siellä vasemmassa yläkulmassa) alueellinen, kieli ja sieltä navigoit äänen haltuun.
Jos englanniksi valikot, niin regional language jne.
Kokeiles mennä asetukset (eli se katkoviivat siellä vasemmassa yläkulmassa) alueellinen, kieli ja sieltä navigoit äänen haltuun.
Jos englanniksi valikot, niin regional language jne.
Viimeksi muokannut jakovski, 7.7.2016 klo 19.11. Yhteensä muokattu 1 kertaa.
..onko yhtäkään viestiä, mitä en ole joutunut muokkaamaan..
Re: Navigaatio suomeksi enkkukäyttiksessä?
Niitä on kaksi, onko sinulla kumpi näistä:jakovski kirjoitti:Sygic for ios on se mikä pitäisi sinulla olla.
- Liitteet
-
- Screen Shot 2016-07-07 at 19.13.13.jpg (34.2 KiB) Katsottu 2640 kertaa
Re: Navigaatio suomeksi enkkukäyttiksessä?
Niin varmaan on sitten niin että kun ostaa premiumin, eli sen lisenssin, niin saa vaihtaa kieltä.
No hyvä homma että selvisi..
No hyvä homma että selvisi..
..onko yhtäkään viestiä, mitä en ole joutunut muokkaamaan..
Re: Navigaatio suomeksi enkkukäyttiksessä?
iOS10 mahdollistaa tuon jos oikein ymmärsin viestisi.Pippin kirjoitti: Toinen ongelma: eikö todella ole mahdollista vilkuttaa LEDiä puhelun tullessa jos laite ei ole äänettömällä ja vibra poissa?
- Liitteet
-
- IMG_0604.PNG (59.73 KiB) Katsottu 2557 kertaa
iPhone X
MacBook Pro 13”, Toucbar
Apple TV 4
Apple Watch series 3
Apple Airpods
MacBook Pro 13”, Toucbar
Apple TV 4
Apple Watch series 3
Apple Airpods
Re: Navigaatio suomeksi enkkukäyttiksessä?
Onko pasihillillä iOS10? Tuliko suomenkieleen ennakoiva syöttö? Eli siis samanlainen, mitä englannin kielellä.
..onko yhtäkään viestiä, mitä en ole joutunut muokkaamaan..
Re: Navigaatio suomeksi enkkukäyttiksessä?
En tiiä minkälainen on englanniksi, mutta en löydä asetusta suomen kielellä. Joo on public beta kympistä.
- Liitteet
-
- IMG_0605.PNG (103.56 KiB) Katsottu 2534 kertaa
iPhone X
MacBook Pro 13”, Toucbar
Apple TV 4
Apple Watch series 3
Apple Airpods
MacBook Pro 13”, Toucbar
Apple TV 4
Apple Watch series 3
Apple Airpods
Palaa sivulle “Ongelmia iPhonen, iPadin tai Apple Watchin kanssa?”
Hyppää
- Yleiset aiheet
- ↳ Ajankohtaista Apple-maailmasta
- ↳ Käyttöjärjestelmät
- ↳ Ohjelmat
- ↳ Yleiskeskustelu
- Mac ja oheislaitteet
- ↳ Yleiskeskustelu laitteista
- ↳ MacBook, MacBook Pro ja MacBook Air
- ↳ iMac
- ↳ Mac mini
- ↳ Mac Pro ja Mac Studio
- ↳ Ongelmia Macin kanssa?
- iPhone, iPad ja Apple Watch
- ↳ iPhone-, iPad- ja Apple Watch -laitekeskustelu
- ↳ iPhone-, iPad- ja Apple Watch -ohjelmat sekä iOS
- ↳ Ongelmia iPhonen, iPadin tai Apple Watchin kanssa?
- Huviksi ja hyödyksi
- ↳ Off-topic
- ↳ Kuva ja graafinen suunnittelu
- ↳ Audio ja musiikki
- ↳ Video, televisio ja elokuvat
- ↳ Pelit ja pelaaminen
- ↳ Ohjelmointi, skriptit ja palvelimet
- ↳ Tietoturva ja varmuuskopiointi
- ↳ Verkot, mobiilidata ja muut puhelimet
- ↳ Retronurkka
- ↳ Foorumin ylläpito
- Kauppapaikka
- ↳ Myydään Mac
- ↳ Myydään iPhone, iPad ja iPod
- ↳ Myydään muut Applen tuotteet
- ↳ Myydään muuta tietotekniikkaa
- ↳ Ostetaan Mac
- ↳ Ostetaan iPhone, iPad ja iPod
- ↳ Ostetaan muut Applen tuotteet
- ↳ Ostetaan muuta tietotekniikkaa
- ↳ Vaihdetaan, annetaan, työtä haetaan ja tarjotaan
- ↳ Kauppapaikan keskustelu ja hintavinkit