Kielikeskustelua
-
- Viestit: 2093
- Liittynyt: 14.1.2005 klo 15.16
- Paikkakunta: Oulu
Re: Oikeinkirjoitusta!
Viesti Kirjoittaja iCook »
-
- Viestit: 25437
- Liittynyt: 9.6.2005 klo 15.24
- Paikkakunta: Oulu
Re: Oikeinkirjoitusta!
Viesti Kirjoittaja Erño »
NZXT H1| R7 5700G | RX6800XT/Vega 8|32GB RAM
Samsung Galaxy S10e
Paennut puutarhasta.
-
- Viestit: 8105
- Liittynyt: 24.8.2005 klo 20.36
Re: Oikeinkirjoitusta!
Viesti Kirjoittaja Lare »
Äitisi ei ole samaa mieltä. Erään yläluokkaisen naisen mukaan "kultalusikkaisen lapsen synnyttäminen tuntuu kuin veistä kääntäisi haavassa. Mombasa ei toivu ikinä ennalleen".Erño kirjoitti:^niinpä. Kaikki pitää tehdä itse. Hyi hyi. Olisipa syntynyt edes jonkin sortin ruokailuväline suussa.
-
- Viestit: 6453
- Liittynyt: 4.3.2005 klo 22.38
Re: Oikeinkirjoitusta!
Viesti Kirjoittaja Salamijakk »
Miksi kielen kirjoittaminen on tehty niin monimutkaiseksi, tuplakonsonantteja on aivan liikaa?
Happy birthday. Pitäisikin kirjoittaa, Hapy birthday, näin jäisi ylimääräiset hidastavat kaksoiskonsonantit pois.
- MATTI PELLONPÄÄ
Dropbox, ilmaista levytilaa molemmille http://www.dropbox.com/referrals/NTQwODUwNjk
-
- Viestit: 705
- Liittynyt: 30.7.2004 klo 21.48
- Paikkakunta: Vantaa
Re: Oikeinkirjoitusta!
Viesti Kirjoittaja heilei »
Eikä tässä vielä kaikki. Wappuillan kuntotestinä voipi yrittää lausua seuraavat englanninkieliset sanat peräjälkeen sujuvasti ilman että vappunenä irtoaa. Olkaamme onnellisia rakkaan kotikielemme edes-jotenkuten-loogisesta lausunnasta:Salamijakk kirjoitti:Arvostelen hieman englannin kieltä.
Miksi kielen kirjoittaminen on tehty niin monimutkaiseksi, tuplakonsonantteja on aivan liikaa?
Happy birthday. Pitäisikin kirjoittaa, Hapy birthday, näin jäisi ylimääräiset hidastavat kaksoiskonsonantit pois.
tough
though
trough
thought
through
-
- Viestit: 21480
- Liittynyt: 27.11.2005 klo 22.21
Re: Oikeinkirjoitusta!
Viesti Kirjoittaja arisel »
Todennäköisesti joku tietää tämän, sillä muistelisin kuulleeni sen lukiossa englanninopettajalta, ja varmaan on kerrottu muuallakin - vaan onko jäänyt kenenkään mieleen..?
Vastaus myöhemmin.
-
- Viestit: 705
- Liittynyt: 30.7.2004 klo 21.48
- Paikkakunta: Vantaa
-
- Viestit: 1202
- Liittynyt: 21.9.2009 klo 18.02
- Paikkakunta: Rovaniemi
Re: Oikeinkirjoitusta!
Viesti Kirjoittaja K_Kolja »
Olikos se 'ghoti' ?arisel kirjoitti:^ Vanha juttu, mutta ehkä sopii tähän: miten kirjoitetaan englanniksi suomenkielen kala-sanaa vastaava sana, jos käytetään englanninkielen muiden sanojen vastaavia äänteitä kirjoitettuna?
Todennäköisesti joku tietää tämän, sillä muistelisin kuulleeni sen lukiossa englanninopettajalta, ja varmaan on kerrottu muuallakin - vaan onko jäänyt kenenkään mieleen..?
Vastaus myöhemmin.
mutta ehkä siksi olen satunnaisesti
ihan siedettävä ihminen.
-Jarkko Martikainen
-
- Ylläpitäjä
- Viestit: 50756
- Liittynyt: 30.12.2005 klo 21.24
- Paikkakunta: Tampere
Re: Oikeinkirjoitusta!
Viesti Kirjoittaja amanita »
Apple-käyttäjät ry:n jäsen • http://appleusers.fi/
-
- Viestit: 14641
- Liittynyt: 23.6.2007 klo 15.13
- Paikkakunta: Luumäki
Re: Oikeinkirjoitusta!
Viesti Kirjoittaja KunkkuJ »
Kyllä sinunkin olisi hyvä opetella edes vähän noita ulkomaankieliä. Saattaahan se olla, että jonakin päivänä löydät itsesi ulkomailta, eikä kukaan puhu muuta kuin enklantia.amanita kirjoitti:Suamee olokaa hyvät, ei enklantia eikä muutakaan mongerskaa!
-
- Viestit: 7416
- Liittynyt: 20.5.2005 klo 10.41
- Paikkakunta: Turku I
Re: Oikeinkirjoitusta!
Viesti Kirjoittaja Maza »
-
- Viestit: 9612
- Liittynyt: 10.10.2004 klo 5.05
Hierarkia, hierarkkinen
Viesti Kirjoittaja Mikael K. »
-
- Viestit: 1202
- Liittynyt: 21.9.2009 klo 18.02
- Paikkakunta: Rovaniemi
Re: Oikeinkirjoitusta!
Viesti Kirjoittaja K_Kolja »
Ja sitten tietokilpailukysymys: Mistä sanoista hierarkia on peräisin? Mikael K. ei saa vastata, vaikka oletettavasti kantasanat tietäisikin ja osaisi jopa ne oikeilla henkäyksillä ja aksenteilla kirjoittaakin. Muutkaan ei saa käyttää hikipediaa yms. apuna.
mutta ehkä siksi olen satunnaisesti
ihan siedettävä ihminen.
-Jarkko Martikainen
-
- Ylläpitäjä
- Viestit: 50756
- Liittynyt: 30.12.2005 klo 21.24
- Paikkakunta: Tampere
Re: Oikeinkirjoitusta!
Viesti Kirjoittaja amanita »
Apple-käyttäjät ry:n jäsen • http://appleusers.fi/
-
- Viestit: 5240
- Liittynyt: 27.4.2006 klo 18.46
Re: Oikeinkirjoitusta!
Viesti Kirjoittaja Thoth »
Esimerkiksi Jukka Korpelan mukaan hierarkinen on väärin, hierarkkinen oikein.amanita kirjoitti:En ehdi pohtia hierarkia-sanan syntyperää enkä etupuoltakaan, mutta eivätkös molemmat kirjoitusasut ole oikein, minä kirjoittaisin vain yhdellä k-kirjaimella; hierarkinen. Jaahas, ei Voikkokaan mullittele, siis M.O.T. 8)
http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/kielenopas/6.3.html
Siellä tosin myös mainitaan, että:
Mutta toisenkinsuuntaista normienvastaisuutta esiintyy. Esimerkiksi sana ”hierarkkinen” kirjoitetaan hyvin usein ”hierarkinen”, ehkä sanan ”hierarkia” vaikutuksesta.
-
- Viestit: 14641
- Liittynyt: 23.6.2007 klo 15.13
- Paikkakunta: Luumäki
Re: Oikeinkirjoitusta!
Viesti Kirjoittaja KunkkuJ »
Siis kenen tekstiä tuo on? Ovatko nuo todella yhdyssanoja: "toisenkinsuuntainen" ja "normienvastaisuus"?Thoth kirjoitti:Mutta toisenkinsuuntaista normienvastaisuutta esiintyy. Esimerkiksi sana ”hierarkkinen” kirjoitetaan hyvin usein ”hierarkinen”, ehkä sanan ”hierarkia” vaikutuksesta.
-
- Viestit: 5240
- Liittynyt: 27.4.2006 klo 18.46
Re: Oikeinkirjoitusta!
Viesti Kirjoittaja Thoth »
Tuo on Jukka Korpelan tekstiä. http://www.cs.tut.fi/~jkorpelaKunkkuJ kirjoitti:Siis kenen tekstiä tuo on? Ovatko nuo todella yhdyssanoja: "toisenkinsuuntainen" ja "normienvastaisuus"?Thoth kirjoitti:Mutta toisenkinsuuntaista normienvastaisuutta esiintyy. Esimerkiksi sana ”hierarkkinen” kirjoitetaan hyvin usein ”hierarkinen”, ehkä sanan ”hierarkia” vaikutuksesta.
Mielestäni nuo sanat voi hyvin kirjoittaa yhteen. Esimerkiksi sanassa "normienvastaisuus" on ensimmäinen sana genetiivissä ja tällaisissa tapauksissa on joskus tulkinnanvaraista, pitäisikö kirjoittaa yhteen vai erikseen. Vertaa vaikka "kielen opetus" ja "kielenopetus".
-
- Viestit: 9612
- Liittynyt: 10.10.2004 klo 5.05
Vinaigrette vai vinegrette?
Viesti Kirjoittaja Mikael K. »
-
- Ylläpitäjä
- Viestit: 50756
- Liittynyt: 30.12.2005 klo 21.24
- Paikkakunta: Tampere
Re: Vinaigrette vai vinegrette?
Viesti Kirjoittaja amanita »
A-versio, jos ranskaksi sen haluat kirjoittaa, ranskalainen kastike, jos suomeksi.Mikael K. kirjoitti:Etsin ohjeita kastikkeen tekoon ja se pysähtyi ihmettelyyn. Kirjoitetaanko sana vinaigrette vai vinegrette? Millä tavoin ratkaisisitte ongelman?
Apple-käyttäjät ry:n jäsen • http://appleusers.fi/
-
- Viestit: 5041
- Liittynyt: 8.7.2005 klo 2.59
Re: Vinaigrette vai vinegrette?
Viesti Kirjoittaja Touho »
Tosin vinaigrette tai vinegrette on lähinnä viinietikka- ja oliiviöljypohjainen salaattikastike ja toisinaan myös kylmä soossi, joka tunnetaan myös ranskalaisen keittiön ulkopuolella. Erilaisia ranskalaisia kastikkeita on lukemattomia.amanita kirjoitti:A-versio, jos ranskaksi sen haluat kirjoittaa, ranskalainen kastike, jos suomeksi.Mikael K. kirjoitti:Etsin ohjeita kastikkeen tekoon ja se pysähtyi ihmettelyyn. Kirjoitetaanko sana vinaigrette vai vinegrette? Millä tavoin ratkaisisitte ongelman?
Suomalaisessa keittiössä semmoista perinteistä viinietikan, oliiviöljyn ja mausteiden sekoitusta voisi minusta kutsua huoletta myös vinegreteksi. Ainakaan jos tarkoitus ei ole kirjoittaa ruokalistaa ranskaksi.
Vinegrette on yleiskieleen kotiutunut ja suomalaiseen suuhun paremmin sopivaksi mukautunut lainasana, joka kuvaa kyseistä salaattikastiketta tarkemmin kuin liian lavea ilmaus ranskalainen kastike, joita on montaa eri sorttia.
Ranskalainen kastike voisi yhtä hyvin olla esim. Bechamel, Bernaise, Hollandaise, parinteinen tartar-kastike, sekä nekkakaupalla erilaisia juusto- majoneesikastikkeita.
Sitäpaitsi tuo vinegrette viittaa helposti ranskaa taitamattomallekin sen olennaisimpaan ainesosaan eli viinietikkaan.
Ei taida vinegrette olla lähellekään ainoa keittiössä käytetty lainasana, joka on aikojen saatossa suomettunut. Sitäpaitsi luulisi sen itse lopputuloksen maun olevan tärkeämpi yksityiskohta kuin sen oikeaoppinen kirjoitusasu meillä Suomessa.
-
- Viestit: 4384
- Liittynyt: 21.2.2004 klo 10.52
Re: Vinaigrette vai vinegrette?
Viesti Kirjoittaja eskofot »
Tarkoitit varmaan vinaigrette vai vinegarette, kumpikin on oikein, jälkimmäinen on englantia.Mikael K. kirjoitti:Etsin ohjeita kastikkeen tekoon ja se pysähtyi ihmettelyyn. Kirjoitetaanko sana vinaigrette vai vinegrette? Millä tavoin ratkaisisitte ongelman?
PS. Näin kun tätä ranskalaista kastiketta sotkettiin ravintolassa, kokki pani siihen appelsiinimehua. Minäkin olen laittanut siitä lähtien.
-
- Viestit: 9612
- Liittynyt: 10.10.2004 klo 5.05
Re: Vinaigrette vai vinegrette?
Viesti Kirjoittaja Mikael K. »
Kas, tuo on jo kolmas kirjoitustyyli, johon törmään. Olisiko suomenkielinen muoto vinegrette? Vinaigrette lienee ranskankielinen ja vinegarette englanninkielinen.eskofot kirjoitti:Tarkoitit varmaan vinaigrette vai vinegarette, kumpikin on oikein, jälkimmäinen on englantia.Mikael K. kirjoitti:Etsin ohjeita kastikkeen tekoon ja se pysähtyi ihmettelyyn. Kirjoitetaanko sana vinaigrette vai vinegrette? Millä tavoin ratkaisisitte ongelman?
PS. Näin kun tätä ranskalaista kastiketta sotkettiin ravintolassa, kokki pani siihen appelsiinimehua. Minäkin olen laittanut siitä lähtien.
Appelsiinimehu kuulostaa hyvältä. Pitää lisätä se listalle.
-
- Viestit: 6453
- Liittynyt: 4.3.2005 klo 22.38
Re: Oikeinkirjoitusta!
Viesti Kirjoittaja Salamijakk »
- MATTI PELLONPÄÄ
Dropbox, ilmaista levytilaa molemmille http://www.dropbox.com/referrals/NTQwODUwNjk
-
- Viestit: 5041
- Liittynyt: 8.7.2005 klo 2.59
Re: Oikeinkirjoitusta!
Viesti Kirjoittaja Touho »
Eli iski ällitälli?Salamijakk kirjoitti:Nyt vasta hokasin mistä "älliä päässä" juontaa juurensa: Laudatur
-
- Vuoden Homppulainen 2009
- Viestit: 20319
- Liittynyt: 21.2.2004 klo 22.31
Re: M: MacBook 13,3(kuin uusi)
Viesti Kirjoittaja Repe Ruutikallo »
Voi tätä joidenkin nuorten kirjoittamaa "suomea"... mm. väärinkäsitysten välttämiseksi myynti-ilmoitukset(kin) tulee kirjoittaa kohtuullisen normaalilla ja selkeällä yleiskielellä eikä millään 16-vuotiaitten katuslangilla, niin mukavaa kuin sen käyttö kavereitten keskinäisessä kanssakäymisessä onkin.christiancee kirjoitti:Nyt lähtee halvalla...600 ensimmäiselle ketä ottaa yheyttä;)
Tarkoitat siis varmaan, että hinta on 600 € ensimmäiselle joka ottaa yhteyttä?
Syy: Viestit liitetty tänne myyntiketjusta
– Kuvateksti Aamulehdessä 18.3.2012
- Yleiset aiheet
- ↳ Ajankohtaista Apple-maailmasta
- ↳ Käyttöjärjestelmät
- ↳ Ohjelmat
- ↳ Yleiskeskustelu
- Mac ja oheislaitteet
- ↳ Yleiskeskustelu laitteista
- ↳ MacBook, MacBook Pro ja MacBook Air
- ↳ iMac
- ↳ Mac mini
- ↳ Mac Pro ja Mac Studio
- ↳ Ongelmia Macin kanssa?
- iPhone, iPad ja Apple Watch
- ↳ iPhone-, iPad- ja Apple Watch -laitekeskustelu
- ↳ iPhone-, iPad- ja Apple Watch -ohjelmat sekä iOS
- ↳ Ongelmia iPhonen, iPadin tai Apple Watchin kanssa?
- Huviksi ja hyödyksi
- ↳ Off-topic
- ↳ Kuva ja graafinen suunnittelu
- ↳ Audio ja musiikki
- ↳ Video, televisio ja elokuvat
- ↳ Pelit ja pelaaminen
- ↳ Ohjelmointi, skriptit ja palvelimet
- ↳ Tietoturva ja varmuuskopiointi
- ↳ Verkot, mobiilidata ja muut puhelimet
- ↳ Retronurkka
- ↳ Foorumin ylläpito
- Kauppapaikka
- ↳ Myydään Mac
- ↳ Myydään iPhone, iPad ja iPod
- ↳ Myydään muut Applen tuotteet
- ↳ Myydään muuta tietotekniikkaa
- ↳ Ostetaan Mac
- ↳ Ostetaan iPhone, iPad ja iPod
- ↳ Ostetaan muut Applen tuotteet
- ↳ Ostetaan muuta tietotekniikkaa
- ↳ Vaihdetaan, annetaan, työtä haetaan ja tarjotaan
- ↳ Kauppapaikan keskustelu ja hintavinkit