Minkäkielinen on Mac OS X:si?
-
- Viestit: 130
- Liittynyt: 23.2.2004 klo 18.16
Minkäkielinen on Mac OS X:si?
Viesti Kirjoittaja Judge_Fire »
minkäkielisenä käytät konettasi? Onko menussasi File, Arkisto vai jotain ihan muuta?
Itse olen Amiga (ja sitä ennen) - ajoista asti pitänyt englanninkielistä ympäristöä luonnollisena ja sitä kautta olen vaikeuksissa, kun yritän kirjoittaa lokalisoituja ohjeita ihmisille suomessa : (
Mutta eikö suomea käytettäessä kuitenkin suuri(n) osa ohjelmista esittäydy muulla kielellä suomalaisen käännöksen puuttuessa? Kuulostaa sekavalta, riippuu tietty softavalikoimasta.
Ja voihan sitä käyttää vaikka portugalia, jos haluaa oppia kieltä, tai ainakin sen oudoimpia termejä?
J
-
- Viestit: 2331
- Liittynyt: 20.2.2004 klo 21.42
Re: Minkäkielinen on Mac OS X:si?
Viesti Kirjoittaja Mikko »
Niin olihan mullakin aikoinaan kännykkä (joku Ericssonin yksrivisellä näytöllä varustettu malli) puolaksi (!). Ei tosin tietoisen valinnan takia vaan siksi, että puhelin yht'äkkiä päätti vaan vaihtaa oletuskieleks puolan
-
- Viestit: 28342
- Liittynyt: 21.2.2004 klo 12.07
- Paikkakunta: Vantaa
Re: Minkäkielinen on Mac OS X:si?
Viesti Kirjoittaja kallekilponen »
-
- Viestit: 92
- Liittynyt: 22.2.2004 klo 12.30
Re: Minkäkielinen on Mac OS X:si?
Viesti Kirjoittaja janski »
-
- Viestit: 403
- Liittynyt: 23.2.2004 klo 21.49
Re: Minkäkielinen on Mac OS X:si?
Viesti Kirjoittaja atsotp »
Enemmän häiritsee nykypäivän tapa puhua kaikesta "finglishillä" (suomi/englanti-sotku).
-
- Viestit: 395
- Liittynyt: 23.2.2004 klo 15.14
Re: Minkäkielinen on Mac OS X:si?
Viesti Kirjoittaja JanneV »
t.Janne
-
- Viestit: 5366
- Liittynyt: 21.2.2004 klo 11.46
Re: Minkäkielinen on Mac OS X:si?
Viesti Kirjoittaja pallo »
-
- Viestit: 17
- Liittynyt: 20.2.2004 klo 23.29
-
- Viestit: 105
- Liittynyt: 21.2.2004 klo 11.09
Re: Minkäkielinen on Mac OS X:si?
Viesti Kirjoittaja ZipLed »
-
- Viestit: 161
- Liittynyt: 22.2.2004 klo 12.52
- Paikkakunta: Helsinki
Re: Minkäkielinen on Mac OS X:si?
Viesti Kirjoittaja pwr »
-
- Viestit: 160
- Liittynyt: 22.2.2004 klo 21.45
- Paikkakunta: Helsinki
Re: Minkäkielinen on Mac OS X:si?
Viesti Kirjoittaja Jammu »
Apple on tehny tuosta aivan mainion, kun lokalisointi voi olla käyttäjäkohtanen.
- Jammu
-
- Viestit: 28342
- Liittynyt: 21.2.2004 klo 12.07
- Paikkakunta: Vantaa
Re: Minkäkielinen on Mac OS X:si?
Viesti Kirjoittaja kallekilponen »
Mutta makuasiahan se toki on.
-
- Viestit: 175
- Liittynyt: 21.2.2004 klo 7.39
Re: Minkäkielinen on Mac OS X:si?
Viesti Kirjoittaja nasu »
-
- Viestit: 395
- Liittynyt: 23.2.2004 klo 15.14
Re: Minkäkielinen on Mac OS X:si?
Viesti Kirjoittaja JanneV »
Harvinaisen totta. Vaimo kun tykkää käyttää suomea. Näin se sopu säilyy
t.Janne
-
- Viestit: 1153
- Liittynyt: 23.2.2004 klo 8.48
- Paikkakunta: Ylivieska
Re: Minkäkielinen on Mac OS X:si?
Viesti Kirjoittaja Jaska »
On omiaan madaltamaan PC-tuttavien kynnystä hypätä Macin puikkoihin.
-
- Viestit: 494
- Liittynyt: 22.2.2004 klo 16.08
Re: Minkäkielinen on Mac OS X:si?
Viesti Kirjoittaja Appleboy »
-
- Viestit: 395
- Liittynyt: 23.2.2004 klo 21.26
Re: Minkäkielinen on Mac OS X:si?
Viesti Kirjoittaja Micael »
Englanninkielistä käyttistä on tullut käytettyä lähinnä vain Amigassa (OS 1.0 - 3.1) ja PC:n Win95:ssä.
-
- Viestit: 370
- Liittynyt: 21.2.2004 klo 7.30
- Paikkakunta: Helsinki
Re: Minkäkielinen on Mac OS X:si?
Viesti Kirjoittaja Kirjiz »
OSX ja ohjelmistot handlaa tuon monikielisyyden ihan hyvin, vaikke joku ohjelma tukisikaan järjestelmällä käytössä olevaa kieltä (esim. OSX suomeksi ja PS englanniksi)
-
- Viestit: 386
- Liittynyt: 21.2.2004 klo 21.10
-
- Viestit: 146
- Liittynyt: 20.2.2004 klo 21.22
- Paikkakunta: Helsinki
Re: Minkäkielinen on Mac OS X:si?
Viesti Kirjoittaja Josku »
huoh! :~
Eri boardi, samat jutut. Miksi edes vaivautua aloittamaan? Näillä kommenteilla on _aina_ tapana riistäytyä käsistä.
-
- Viestit: 386
- Liittynyt: 21.2.2004 klo 21.10
-
- Viestit: 53
- Liittynyt: 26.2.2004 klo 19.28
-
- Viestit: 22814
- Liittynyt: 21.2.2004 klo 11.41
- Paikkakunta: Pori
Re: Minkäkielinen on Mac OS X:si?
Viesti Kirjoittaja MacFinn »
Jo senkin takia, että edelleen jaksavat suomeksikin tämän lokalisoinnin tehdä. Ja kun nykyään esim kaikki iOhjelmatkin tulee suomeksi saman aikaisesti kun muutkin. Ennen oli toisin kun suomenkielisiä sai odottaa jopa vuoden.
-
- Viestit: 489
- Liittynyt: 1.3.2004 klo 12.34
Re: Minkäkielinen on Mac OS X:si?
Viesti Kirjoittaja np »
-
- Viestit: 28342
- Liittynyt: 21.2.2004 klo 12.07
- Paikkakunta: Vantaa
Re: Minkäkielinen on Mac OS X:si?
Viesti Kirjoittaja kallekilponen »
lol Et niitä muuten osaisi vai?
Palaa sivulle “Yleiskeskustelu”
- Yleiset aiheet
- ↳ Ajankohtaista Apple-maailmasta
- ↳ Käyttöjärjestelmät
- ↳ Ohjelmat
- ↳ Yleiskeskustelu
- Mac ja oheislaitteet
- ↳ Yleiskeskustelu laitteista
- ↳ MacBook, MacBook Pro ja MacBook Air
- ↳ iMac
- ↳ Mac mini
- ↳ Mac Pro ja Mac Studio
- ↳ Ongelmia Macin kanssa?
- iPhone, iPad ja Apple Watch
- ↳ iPhone-, iPad- ja Apple Watch -laitekeskustelu
- ↳ iPhone-, iPad- ja Apple Watch -ohjelmat sekä iOS
- ↳ Ongelmia iPhonen, iPadin tai Apple Watchin kanssa?
- Huviksi ja hyödyksi
- ↳ Off-topic
- ↳ Kuva ja graafinen suunnittelu
- ↳ Audio ja musiikki
- ↳ Video, televisio ja elokuvat
- ↳ Pelit ja pelaaminen
- ↳ Ohjelmointi, skriptit ja palvelimet
- ↳ Tietoturva ja varmuuskopiointi
- ↳ Verkot, mobiilidata ja muut puhelimet
- ↳ Retronurkka
- ↳ Foorumin ylläpito
- Kauppapaikka
- ↳ Myydään Mac
- ↳ Myydään iPhone, iPad ja iPod
- ↳ Myydään muut Applen tuotteet
- ↳ Myydään muuta tietotekniikkaa
- ↳ Ostetaan Mac
- ↳ Ostetaan iPhone, iPad ja iPod
- ↳ Ostetaan muut Applen tuotteet
- ↳ Ostetaan muuta tietotekniikkaa
- ↳ Vaihdetaan, annetaan, työtä haetaan ja tarjotaan
- ↳ Kauppapaikan keskustelu ja hintavinkit