iTV2DVD 1.0.6 julkaistu!
-
- Viestit: 2952
- Liittynyt: 4.3.2004 klo 19.46
Re: iTV2DVD 1.0 julkaistu!
Viesti Kirjoittaja wanders »
Miten saan Viasat Historyn tekstit näkyviin iTV2DVD:llä?
Nauhoitin joulun aikaan pari ohjelmaa Topfieldiin, ja nyt haluaisin polttaa tekstit ohjelmaan.
VLC löytää kolme ääniraitaa ja 5 tekstitystä, mutta miten minä löydän ne?
-
- Viestit: 257
- Liittynyt: 4.1.2008 klo 16.58
- Paikkakunta: Espoo
Re: iTV2DVD 1.0 julkaistu!
Viesti Kirjoittaja simop »
Ilmeisesti Viasat käyttää teksti-tv-tekstityksiä?wanders kirjoitti:Ei ihan liity ohjelmankehittäjän ongelma-alueeseen, mutta jos joku tietäisi...
Miten saan Viasat Historyn tekstit näkyviin iTV2DVD:llä?
Nauhoitin joulun aikaan pari ohjelmaa Topfieldiin, ja nyt haluaisin polttaa tekstit ohjelmaan.
VLC löytää kolme ääniraitaa ja 5 tekstitystä, mutta miten minä löydän ne?
Mikäli VLC löytää useita tekstityksiä, pitäisi myös ProjectX:n osata ne tunnistaa. Tämän voit kokeilla seuraavasti:
Laita iTV2DVD käsittelemään jotain Viasatilta tallentamaasi pätkää, jossa on tekstitykset. Ota tässä vaiheessa ruksit pois DVB- ja Teletext-kohdista. Kun homma on valmis rullaile Extended-logia ylöspäin kunnes näet jotain tämäntapaista (löytyy login alkupuolelta):
Koodi: Valitse kaikki
Video:
PID: 0x207
Audio:
PID: 0x2B0(swe)
PID: 0x2B1(dan)
PID: 0x2B3(nor)
PID: 0x2B4(fin)
PID: 0x2A7(AC-3)(eng)[PD]
PID: 0x255[PD]
Teletext:
PID: 0x242(eng_i100 swe_i101 swe_s199 nor_i201 nor_s299 dan_i501 dan_s599 fin_i601 fin_s699 )
Subpict.:
n/a
Mikäli onnistut näin löytämään oikean sivunumeron, saat tekstit tallenteisiisi valitsemalla iTV2DVD:ssä tekstitysformaatiksi Teletext kirjoittamalla löytämäsi numeron Page-kenttään. Eikä olisi pahitteeksi, jos kirjoittaisit numeron/numerot myös tänne foorumille.
http://users.tkk.fi/spotinka/itv2dvd/
-
- Viestit: 2952
- Liittynyt: 4.3.2004 klo 19.46
Re: iTV2DVD 1.0 julkaistu!
Viesti Kirjoittaja wanders »
Kiitos neuvoista. Viasat Historyn suomenkielinen tekstitys on teletext-sivulla 694.simop kirjoitti:Mikäli onnistut näin löytämään oikean sivunumeron, saat tekstit tallenteisiisi valitsemalla iTV2DVD:ssä tekstitysformaatiksi Teletext kirjoittamalla löytämäsi numeron Page-kenttään. Eikä olisi pahitteeksi, jos kirjoittaisit numeron/numerot myös tänne foorumille.
(Löysin tämän tiedon eilen Googlella, mutta silloin en saanut tekstiyksiä lainkaan...)
-
- Viestit: 2952
- Liittynyt: 4.3.2004 klo 19.46
Re: iTV2DVD 1.0 julkaistu!
Viesti Kirjoittaja wanders »
Tämä ei välttämättä liity iTV2DVD-ohjelmaan, mutta yhtäkaikki ongelma, josta pitäisi päästä eteenpäin.
Saan tehtyä DVD-imagen, ja kun testaan sen dvd-soittimella, se toimii oikein (englanninkielinen ääni, suomenkielinen teksti valittavissa). Muunnan sen Handbrakella mp4-muotoon. Muuten hyvä, mutta ääniraita on 2-kertaisella nopeudella.
Kokeilin tehdä iTV2DVD:llä suoraan mpeg-tiedoston (vaikka se on lopullista käyttöä varten liian löyhästi pakattu). Mutta se meni vielä enemmän vikaan: venäjänkielinen ääni ilman tekstityksiä.
Ajattelin jossain vaiheessa demuxata ja muxata toimivat osiot, eli alkuperäinen ääni ja kuvaan poltettu teksti. Mutta demux-ohjelmani eivät suostu käsittelemään mp4-pakattua formaattia. Anyone?
Edit
Kirjoittelenpa tähän samaan viestiin oman ratkaisuni. Handbrakella tuntuu olevan juuri tuollaisia ääniraitaongelmia uusimmassa versiossa, joten latasin version 0.9.1:n ja sillä onnistui.
-
- Viestit: 754
- Liittynyt: 27.3.2007 klo 9.39
- Paikkakunta: Inari
Re: iTV2DVD 1.0 julkaistu!
Viesti Kirjoittaja tsehov »
simop kirjoitti:
Teksti-tv-tekstitysten fonttia sen sijaan on mahdollista muuttaa. Itse asiassa se onnistuu jo nyt korvaamalla iTV2DVD.app/Contents/Resources/Arial.ttf-tiedosto toisella TrueType-fontilla. Tekstin kokoa ja sijaintia on mahdollista muuttaa muokkaamalla Resources/xml/spumux_subtitles_teletext.xml-tiedostoaKoodi: Valitse kaikki
<subpictures> <stream> <textsub filename="%file%" characterset="UTF-8" fontsize="36.0" font="arial.ttf" horizontal-alignment="left" vertical-alignment="bottom" /> </stream> </subpictures>
Kiitos aivan mahtavasta ohjelmasta. Olen saanut kaiken muun toimimaan haluamallani tavalla, mutta Teksti-tv-tekstitysten fonttia en saa muutettua pienemmäksi. Olen kokeillut vaihtaa oheisen ohjeen mukaisesta tiedostosta fontin kokoa esim. 18.0:ksi, mutta ei onnistu – aina lopputuloksessa on tuo 36.0 -kokoinen fontti, joka on minusta aivan liian iso ja kömpelön näköinen.
Teenköhän jotakin väärin? Onko joku muu saanut fontin koon vaihdettua?
-
- Viestit: 257
- Liittynyt: 4.1.2008 klo 16.58
- Paikkakunta: Espoo
Re: iTV2DVD 1.0 julkaistu!
Viesti Kirjoittaja simop »
Itse asiassa en ollut itsekään koskaan testannut tuota. Nyt testasin, ja kyllä se itselläni toimii - sekä 36:a suuremmat että pienemmät fonttikoot. Tuo 36 ei ole tietääkseni edes mikään spumuxin oletusfonttikoko, joten tuntuu omituiselta, että fontti pysyy sinulla nimenomaan sen kokoisena, vaikka olet tehnyt muutoksen xml-tiedostoon.tsehov kirjoitti: Kiitos aivan mahtavasta ohjelmasta. Olen saanut kaiken muun toimimaan haluamallani tavalla, mutta Teksti-tv-tekstitysten fonttia en saa muutettua pienemmäksi. Olen kokeillut vaihtaa oheisen ohjeen mukaisesta tiedostosta fontin kokoa esim. 18.0:ksi, mutta ei onnistu – aina lopputuloksessa on tuo 36.0 -kokoinen fontti, joka on minusta aivan liian iso ja kömpelön näköinen.
Teenköhän jotakin väärin? Onko joku muu saanut fontin koon vaihdettua?
Kokeile muuttaa jotakin muuta teksti-tv-tekstityksiin liittyvää asetusta xml-tiedostosta, esim. vertical-alignment="bottom" => vertical-alignment="top", jolloin tekstien pitäisi olla ruudun ylälaidassa. Jos tekstit ovat siltikin alalaidassa, olet luultavasti muokannut väärää tiedostoa, et ole tallentanut muutoksia tms. Vielä varmempi keino varmistua asiasta on muuttaa koko spumux_subtitles_teletext.xml-tiedoston sisällöksi vaikka "Homppu on paras" tai poistaa tiedosto kokonaan. Tällöin iTV2DVD:n pitäisi tyssätä jonkin sortin erroriin.
http://users.tkk.fi/spotinka/itv2dvd/
-
- Viestit: 754
- Liittynyt: 27.3.2007 klo 9.39
- Paikkakunta: Inari
Re: iTV2DVD 1.0.2 julkaistu!
Viesti Kirjoittaja tsehov »
Laitoin po. tiedoston sisällöksi ainoastaan tekstin: "Olkaa hyvä" ja – toden totta – errorhan sieltä tuli: "ERROR: Couldn't author the DVD".
Mikä kumma tässä nyt voi olla vikana?
-
- Viestit: 257
- Liittynyt: 4.1.2008 klo 16.58
- Paikkakunta: Espoo
Re: iTV2DVD 1.0.2 julkaistu!
Viesti Kirjoittaja simop »
En ymmärrä... Jostain syystä sinulla spumux ei osaa tulkita xml-tiedostoa oikein. Omituisinta tässä on se, että spumux osaa kuitenkin kaivaa xml-tiedostosta ainakin tiedostonimen (filename="%file%") ja ilmeisesti myös käytettävän merkistökoodausen (characterset="UTF-8"), sillä muutoin olisit varmaankin huomauttanut ääkkösten toimimattomuudesta. Ainut mikä tulee mieleen on se, että spumux ei ymmärrä tuota monirivistä textsub-tagia jostain syystä, joten voisit kokeilla muuttaa xml-tiedoston tämännäköiseksi:tsehov kirjoitti:Mikä kumma tässä nyt voi olla vikana?
Koodi: Valitse kaikki
<subpictures>
<stream>
<textsub filename="%file%" characterset="UTF-8" fontsize="18.0" font="arial.ttf" horizontal-alignment="left" vertical-alignment="bottom" />
</stream>
</subpictures>
http://users.tkk.fi/spotinka/itv2dvd/temp/size28.png
http://users.tkk.fi/spotinka/itv2dvd/temp/size36.png
http://users.tkk.fi/spotinka/itv2dvd/
-
- Viestit: 754
- Liittynyt: 27.3.2007 klo 9.39
- Paikkakunta: Inari
Re: iTV2DVD 1.0.2 julkaistu!
Viesti Kirjoittaja tsehov »
Minulla tulee huomattavasti suurempi ja paksumpi fontti kuin noissa laittamissasi esimerkkikuvissa.
????
-
- Viestit: 257
- Liittynyt: 4.1.2008 klo 16.58
- Paikkakunta: Espoo
Re: iTV2DVD 1.0.2 julkaistu!
Viesti Kirjoittaja simop »
Todellakin "????".tsehov kirjoitti:Kokeilin tuolla xml -tiedoston sisällöllä - laitoin fontin kooksi 10.0 - ja silti on lopullisessa tuloksessa fontti suuri.
Minulla tulee huomattavasti suurempi ja paksumpi fontti kuin noissa laittamissasi esimerkkikuvissa.
????
Laitapa extended log mulle sähköpostilla, niin kurkkaan saisiko siitä jotain johtolankoja.
http://users.tkk.fi/spotinka/itv2dvd/
-
- Viestit: 754
- Liittynyt: 27.3.2007 klo 9.39
- Paikkakunta: Inari
Re: iTV2DVD 1.0.2 julkaistu!
Viesti Kirjoittaja tsehov »
Macbookkiani ei ole edes käynnistetty näiden kokeiden välillä.
Joka tapauksessa, kiitokset jälleen avusta.
-
- Viestit: 257
- Liittynyt: 4.1.2008 klo 16.58
- Paikkakunta: Espoo
iTV2DVD 1.0.3 julkaistu!
Viesti Kirjoittaja simop »
Uudistuksia:
- Chapterit automaattisesti 10 min välein
- YLEn tekstitykset näyttävät nyt identtisiltä alkuperäiseen lähetykseen nähden. Aikaisemmin ne olivat vähän "liian valkoisia". (vanha vs uusi)
- Aikaisemmassa viestissäni kuvaama teksti-tv-tekstitysten sivunumerojen tunnistustoiminto.
- Teksti-tv-tekstitykselle voi valita kielen, aikaisemmin se oli aina "unknown"
- Tuki tanskalaisten kanavien tekstityksille (kiinnostaa varmaan tämän foorumin lukijoita ihan älyttömästi )
http://users.tkk.fi/spotinka/itv2dvd/
-
- Viestit: 28342
- Liittynyt: 21.2.2004 klo 12.07
- Paikkakunta: Vantaa
Re: iTV2DVD 1.0.3 julkaistu!
Viesti Kirjoittaja kallekilponen »
Voisit muuten lisätä latauslinkin vaikkapa allekirjoitukseesi niin halukkaat saisivat sen helposti napattua ja tulisi ilmaista mainosta muutenkin. Nyt kun täytyi käydä etsimässä linkki aiemmasta viestistäsi...simop kirjoitti:Uusi versio taas.
Uudistuksia:
- Chapterit automaattisesti 10 min välein
- YLEn tekstitykset näyttävät nyt identtisiltä alkuperäiseen lähetykseen nähden. Aikaisemmin ne olivat vähän "liian valkoisia". (vanha vs uusi)
- Aikaisemmassa viestissäni kuvaama teksti-tv-tekstitysten sivunumerojen tunnistustoiminto.
- Teksti-tv-tekstitykselle voi valita kielen, aikaisemmin se oli aina "unknown"
- Tuki tanskalaisten kanavien tekstityksille (kiinnostaa varmaan tämän foorumin lukijoita ihan älyttömästi )
Ja tosiaan, auto-update olisi poikaa.
-
- Viestit: 257
- Liittynyt: 4.1.2008 klo 16.58
- Paikkakunta: Espoo
Re: iTV2DVD 1.0.3 julkaistu!
Viesti Kirjoittaja simop »
Lisätty on. Tuo oli ollut itsellänikin mielessä jo pitkään, mutta jotenkin aina unohtui.kallekilponen kirjoitti: Voisit muuten lisätä latauslinkin vaikkapa allekirjoitukseesi niin halukkaat saisivat sen helposti napattua ja tulisi ilmaista mainosta muutenkin. Nyt kun täytyi käydä etsimässä linkki aiemmasta viestistäsi...
Ehkä joskus...kallekilponen kirjoitti:Ja tosiaan, auto-update olisi poikaa.
http://users.tkk.fi/spotinka/itv2dvd/
-
- Viestit: 8602
- Liittynyt: 27.7.2007 klo 16.10
Re: iTV2DVD 1.0.3 julkaistu!
Viesti Kirjoittaja Sherukka »
-
- Viestit: 2748
- Liittynyt: 12.11.2004 klo 16.43
Re: iTV2DVD 1.0.3 julkaistu!
Viesti Kirjoittaja ER »
-
- Viestit: 257
- Liittynyt: 4.1.2008 klo 16.58
- Paikkakunta: Espoo
Re: iTV2DVD 1.0.3 julkaistu!
Viesti Kirjoittaja simop »
Pitäisi munkin joskus ihmetellä. Jos saisi vaikka kehitettyä jonkinlaisen kaavan kuinka suurien imagen x tavun kokoinen tallenne tuottaa, jotta voisin sitten lisätä ohjelmaan mittarin joka kertoo paljonko vielä mahtuu yhdelle levylle (4.7GB/8.5GB).ER kirjoitti:Ainoa mitä ihmettelen on se, että kuinka 3,15 Gt .recistä tulee 2,87 Gt .iso? Tallennus näytti tosin 2 tai 3 tekstitysraitaa, joista taisi olla sisältöä vain sillä "hollannilla" eli suomenkielisellä kuulovammaisraidalla tms. ja valmiilla levyllä on vain tuo raita. Olisiko niihin tyhjiin kulunut sitten jotakin dataa?
Ei niiden ylimääräisten ääni/tekstitysraitojen pitäisi juurikaan tilaa viedä, jos ne tosiaankin olivat tyhjiä jo alkuperäisessä tallenteessa eivätkä tyhjentyneet mystisesti iTV2DVD:n käsittelyssä.
YLEn kanavilla on koko ajan näkyvissä suomenkielinen tekstitysraita (FST:llä ruotsi), vaikka ohjelmassa ei tekstejä olisikaan. Jos ohjelmassa on kuulovammaistekstitys, tällöin näkyy tyhjä suomi-raita ja kuulovammaistekstityksen sisältävä hollanti-raita. FST:llä voi olla kolmekin: tyhjä-ruotsi, suomi ja hollanti (kuulovammaisruotsi).
http://users.tkk.fi/spotinka/itv2dvd/
-
- Viestit: 64
- Liittynyt: 21.7.2008 klo 14.12
Re: iTV2DVD 1.0.3 julkaistu!
Viesti Kirjoittaja Juslas »
3,73 Gt 3,05 Gt -0,68 81,8%simop kirjoitti: Pitäisi munkin joskus ihmetellä. Jos saisi vaikka kehitettyä jonkinlaisen kaavan kuinka suurien imagen x tavun kokoinen tallenne tuottaa, jotta voisin sitten lisätä ohjelmaan mittarin joka kertoo paljonko vielä mahtuu yhdelle levylle (4.7GB/8.5GB).
3,53 Gt 2,93 Gt -0,60 83,0%
2,77 Gt 2,31 Gt -0,46 83,4%
2,61 Gt 2,14 Gt -0,47 82,0%
Pieni otos tiedostojen kokomuutoksista.
-
- Viestit: 43
- Liittynyt: 11.1.2007 klo 20.01
Re: iTV2DVD 1.0.4 julkaistu!
Viesti Kirjoittaja timobee »
-
- Viestit: 257
- Liittynyt: 4.1.2008 klo 16.58
- Paikkakunta: Espoo
Re: iTV2DVD 1.0.4 julkaistu!
Viesti Kirjoittaja simop »
Juu, koitetaan.timobee kirjoitti:Hyvä Simo, voisitko neuvoa tällaista tietämätöntä?
Oletko varma, että tekstit eivät ole tallentuneet? Quicktime ei osaa näyttää tekstityksiä iTV2DVD:n tuottamista MPG-tiedostoista ja DVD:tä katsellessakin ne pitää yleensä kytkeä erikseen päälle. Applen DVD-soitin-ohjelmassa se tapahtuu seuraavasti: Ominaisuudet -> Tekstitykset -> [kieli].timobee kirjoitti:En saa YLE:n tekstejä tallennettua mpg-formaattiin enkä DVD:lle. Logi kyllä näyttää, että tekstit convertoidaan.
Suosittelen muuten iTV2DVD:n tuotosten testailemiseen VLC media player -ohjelmaa. Se osaa avata ISO-imageja suoraan ja näyttää tekstitykset myös MPG-tiedostoista.
Monotonisesta miehestä pääset eroon vaihtamalla ääniraidan joksikin muuksi kuin hollanniksi. Applen DVD-soitin-ohjelmassa se tapahtuu seuraavasti: Ominaisuudet -> Ääni -> [kieli]timobee kirjoitti:Paras tulokseni on, että monotoninen miesääni lukee tekstit suomeksi (!?)
http://yle.fi/tv1/tiedote_aanitekstitys_faq.php
Ruksi kohdassa DVB ja Color palette -kohtaan YLE - eli niihin ei tarvitse koskea lainkaan.timobee kirjoitti: Kuinka nuo ruksit tulisi olla? Mielestäni olen kokeillut kaikkia vaihtoehtoja. Käyttis on 10.5.6
http://users.tkk.fi/spotinka/itv2dvd/
-
- Viestit: 43
- Liittynyt: 11.1.2007 klo 20.01
Re: iTV2DVD 1.0.4 julkaistu!
Viesti Kirjoittaja timobee »
-
- Viestit: 27
- Liittynyt: 20.7.2005 klo 14.40
Re: iTV2DVD 1.0.4 julkaistu!
Viesti Kirjoittaja air »
Itselläni Topfieldin boksi on pikkuhiljaa täyttynyt Ylen kamasta mitä en ole saanut siirrettyä teksteineen, joka tietysti on närästänyt viihdeorientoitunempia tyttäriä joiden simpsonit ja täykkärit eivät enää ole meinanneet mahtua boksiin koska se on täynnä jotain outoa felliniä yms... 8)
Sellainen vain tuli vastaan että ekalla testauksella homma ei onnistunut, käytössä MBP jossa on Leopard päivitetty Tigerista ja tuotoksena sama errori josta aiemmin oli tässä ketjussa:
Mutta uudemmalla iMacillä homma onnistui heittämällä. Järkeilin tästä että iTV2DVD tarvitsee sen X11:n koneella. Minähän en edes ole täysin selvillä mikä se on mutta luullakseni MBPlläni ei sitä ole asennettu.Sherukka kirjoitti:Intel-Tiikerillä pikatesti, ei toimi. Lokia ei synny yhtään oli Extended tai Basic.
Menu-tabilla Preview heittää herjaa:
AppleScript Error
dyld: Library not loaded: /usr/X11/lib/libXext.6.dylib
Referenced from: /Applications/iTV2DVD.app//Contents/Resources/ImageMagick-6.4.1/bin/convert
Reason: image not found
/bin/sh: line 1: 1969 Trace/BPT trap convert -resize 1024x576! "xc:#3175D9" -draw "font AvantGarde-Book font-size 24 " /tmp/itv2dvd_menu_preview.png
2009-01-26 18:59:21.665 open[1971] No such file: /tmp/itv2dvd_menu_preview.png (1)
Myös tuo em. Monotoninen Mies aiheutti itselleni hämmennyksen ekan onnistuneen siirron tsekkauksessa. En edes tiennyt tuollaisen olemassaolosta.. Mutta oikeat valinnat kielessä ja tekstityksessä tehosivat.
Loistavaa simop, erityisesti ohjelman yksinkertaisuus ja äärimmäisen helppo käytettävyys ovat tälläiselle ei-teknisesti-orientuneelle käyttäjälle mannaa (yritin joskus aiemmin saada tolkkua miten homma onnistuisi ja jonku ProjectXn kanssa oloni oli kuin hessu hopolla avaruuslaboratoriossa...). Että eiköhän täältä tule donatiooni lähiaikoina.
-
- Viestit: 257
- Liittynyt: 4.1.2008 klo 16.58
- Paikkakunta: Espoo
Re: iTV2DVD 1.0.4 julkaistu!
Viesti Kirjoittaja simop »
Nimenomaan X11:n puuttumiseen tuo virheilmoitus "dyld: Library not loaded: /usr/X11/lib/libXext.6.dylib" viittaa. Ei sinun tarvitsekaan tietää mikä se on. Asennus tapahtuu laittamalla Tigerin asennuslevy koneeseen ja valitsemalla "Optional Installs".air kirjoitti:Mutta uudemmalla iMacillä homma onnistui heittämällä. Järkeilin tästä että iTV2DVD tarvitsee sen X11:n koneella. Minähän en edes ole täysin selvillä mikä se on mutta luullakseni MBPlläni ei sitä ole asennettu.Sherukka kirjoitti:Intel-Tiikerillä pikatesti, ei toimi. Lokia ei synny yhtään oli Extended tai Basic.
Menu-tabilla Preview heittää herjaa:
AppleScript Error
dyld: Library not loaded: /usr/X11/lib/libXext.6.dylib
Referenced from: /Applications/iTV2DVD.app//Contents/Resources/ImageMagick-6.4.1/bin/convert
Reason: image not found
/bin/sh: line 1: 1969 Trace/BPT trap convert -resize 1024x576! "xc:#3175D9" -draw "font AvantGarde-Book font-size 24 " /tmp/itv2dvd_menu_preview.png
2009-01-26 18:59:21.665 open[1971] No such file: /tmp/itv2dvd_menu_preview.png (1)
timobee: Jos et saa tekstejä näkymään, laita "Extended log" mulle sähköpostilla, niin yritän selvittää mistä ongelmasi johtuu.
Pitänee varmaan laittaa ohjelma antamaan selkokielinen virheilmoitus em. tilanteessa. Noita kyselyitä on tullut sähköpostiini useampiakin, vaikka maininta X11:n tarpeesta onkin ohjelman nettisivulla.
Syy: Lainaus kuntoon
http://users.tkk.fi/spotinka/itv2dvd/
-
- Viestit: 27
- Liittynyt: 20.7.2005 klo 14.40
Re: iTV2DVD 1.0.4 julkaistu!
Viesti Kirjoittaja air »
Monenmoista kieli- yms. asetusta yritin niistä vaihtaa mutta tuloksetta. Mahtaako olla mitään arvausta miksi tuo hollanti-raita, jolla se luenta on, mahtoi mennä tuossa tuotoksessa jotenkin oletuksena päälle? Liekö sitten mitään konstia jolla ääneen luennan saisi poistettua tallennuksesta kokonaan..?
-
- Viestit: 257
- Liittynyt: 4.1.2008 klo 16.58
- Paikkakunta: Espoo
Re: iTV2DVD 1.0.4 julkaistu!
Viesti Kirjoittaja simop »
Joissain DVD-soittimien kaukosäätimissä on oma nappulansa ääniraidan vaihtoon (siinä voi olla esim. teksti Audio tai nuotin kuva). Jos sellaista ei ole, onnistuu ääniraidan vaihtaminen jostakin valikosta, jonka löytäminen voi olla joskus vähän hankalaa. Jouduin neuvomaan vanhempiani "koneäänen poistossa" JVC:n DVD-soittimella puhelimessa eikä siitä meinannut mitään tulla, mutta kyllä se oikea valikon kohta lopulta löytyi. Siinä oli muistaakseni tällainen symboli. Tarkemmat ohjeet löytyisivät DVD-soittimesi ohjekirjasta, mutta se lienee heitetty saunan pesään jo ajat sitten.air kirjoitti:Monenmoista kieli- yms. asetusta yritin niistä vaihtaa mutta tuloksetta.
Luulisin, että DVD-soittimesi (ehkä kaikki muutkin soittimet?) valitsee ensimmäisen löytämänsä ääniraidan, mikäli DVD-soittimen asetuksissa oletuskieleksi määritellyn kielistä (suomi) raitaa ei löydy. Noissa sinun tallenteissasihan on hollannin lisäksi englanti (tai ranska, saksa tms), mutta ei suomea lainkaan. Kaupallisilla DVD-levyillähän tuo ääni- ja tekstitysraitojen valinta tehdään DVD:n valikoista.air kirjoitti:Mahtaako olla mitään arvausta miksi tuo hollanti-raita, jolla se luenta on, mahtoi mennä tuossa tuotoksessa jotenkin oletuksena päälle?
Kyllä tuollainen mahdollisuus on tarkoitus lisätä ohjelmaan jossain vaiheessa. En viitsi kuitenkaan laittaa sitä ohittamaan kaikkea hollanninkielistä automaattisesti. Jossainhan saattaa olla oikeasti hollanninkielisiä tv-ohjelmia - esim Hollannissa. Ja saattaapa joku tarvita tuota "monotonista miestäkin".air kirjoitti:Liekö sitten mitään konstia jolla ääneen luennan saisi poistettua tallennuksesta kokonaan..?
http://users.tkk.fi/spotinka/itv2dvd/
Palaa sivulle “Video, televisio ja elokuvat”
- Yleiset aiheet
- ↳ Ajankohtaista Apple-maailmasta
- ↳ Käyttöjärjestelmät
- ↳ Ohjelmat
- ↳ Yleiskeskustelu
- Mac ja oheislaitteet
- ↳ Yleiskeskustelu laitteista
- ↳ MacBook, MacBook Pro ja MacBook Air
- ↳ iMac
- ↳ Mac mini
- ↳ Mac Pro ja Mac Studio
- ↳ Ongelmia Macin kanssa?
- iPhone, iPad ja Apple Watch
- ↳ iPhone-, iPad- ja Apple Watch -laitekeskustelu
- ↳ iPhone-, iPad- ja Apple Watch -ohjelmat sekä iOS
- ↳ Ongelmia iPhonen, iPadin tai Apple Watchin kanssa?
- Huviksi ja hyödyksi
- ↳ Off-topic
- ↳ Kuva ja graafinen suunnittelu
- ↳ Audio ja musiikki
- ↳ Video, televisio ja elokuvat
- ↳ Pelit ja pelaaminen
- ↳ Ohjelmointi, skriptit ja palvelimet
- ↳ Tietoturva ja varmuuskopiointi
- ↳ Verkot, mobiilidata ja muut puhelimet
- ↳ Retronurkka
- ↳ Foorumin ylläpito
- Kauppapaikka
- ↳ Myydään Mac
- ↳ Myydään iPhone, iPad ja iPod
- ↳ Myydään muut Applen tuotteet
- ↳ Myydään muuta tietotekniikkaa
- ↳ Ostetaan Mac
- ↳ Ostetaan iPhone, iPad ja iPod
- ↳ Ostetaan muut Applen tuotteet
- ↳ Ostetaan muuta tietotekniikkaa
- ↳ Vaihdetaan, annetaan, työtä haetaan ja tarjotaan
- ↳ Kauppapaikan keskustelu ja hintavinkit